[NEWS] Tim Satuan Tigas akan Menyelidiki B.I dan YG atas Kecurigaan Penggunaan Narkoba dan Hubungan dengan Polisi

Polisi mulai melihat pada beragam kecurigaan yang timbul dari kontroversi baru-baru ini yang melibatkan B.I dan dugaan dia berusaha membeli narkoba.

Pada tanggal 14 Juni, Direktur Na Won Oh dari divisi detektif Kantor Poliisi Provinsi Gyeonggi Selatan mengungkapkan, “Kami membentuk tim eksklusif yang akan bertanggungjawab menyelidiki kecurigaan yang timbul dari dugaan B.I berusaha membeli narkoba. [Tim ini] terdiri dari 16 orang dari unit investigasi narkoba dan tim dukungan legal.”

Pada tanggal 12 Juni, Dispatch merilis laporan tentang B.I dan menuduhnya berusaha membeli ganja dan LSD (lysergic acid diethylamide) pada tahun 2016. Mereka menunjukkan percakapan KakaoTalk antara B.I dan “A” sebagai bukti.

Setelahnya, B.I merilis pernyataan pribadi, yang mana dia meminta maaf karena menimbulkan masalah dan mengumumkan kepergiannya baik dari iKON dan YG. Agensi kemudian mengonfirmasi berita ini.

Namun, dugaan baru muncul ketika “A” melaporkan pada Komisi Anti Korupsi dan Hak-Hak Sipil tentang dugaan hubungan YG Entertainment dengan polisi, yang dilaporkan digunakan untuk menyembunyikan keterlibatan B.I dalam tuduhan terkait narkoba tahun 2016.

“A” kemudian terungkap adalah Han Seo Hee. Saat dua tahap pertama interogasi oleh polisi pada tahun 2016, Han Seo Hee mengaku merokok ganja dan menyebutkan nama B.I. Namun, dia mengubah pernyataannya di interogasi polisi ketiga, yang dia kemudian menyatakan bahwa telah dipengaruhi oleh Yang Hyun Suk.

Pada tanggal 14 Juni, pengacara Bang Jung Hyun, yang membantu Han Seo Hee menyampaikan kesaksiannya pada Komisi Anti Korupsi dan Hak-hak Sipil, juga menimbulkan kecurigaan hubungan YG dengan polisi. Dia mengonfirmasi bahwa catatan resmi investigasi yang berlangsung pada tahun 2016 tidak menyertakan pernyataan awal Han Seo Hee tentang B.I dan salinan pesan KakaoTalk yang dia sampaikan sebagai bukti.

Polisi akan memanggil Han Seo Hee untuk interogasi setelah dia kembali ke Korea untuk melihat kecurigaan bahwa B.I membeli obat ilegal dan YG Entertainment memberi tekanan pada polisi untuk menyembunyikan keterlibatan B.I dalam kasus narkoba tahun 2016.

Direktur Na Won Oh mengatakan, “Kami percaya bahwa Han [Seo Hee] akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama dengan penyelidikan kami sebagaimana dia menunjukkan kebulatan tekadnya dengan menjadi whistleblower. Jika situasi berubah dan kami butuh menyelidiki lebih banyak orang, kami akan meletakkan lebih banyak tenaga kerja dan mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan semua kecurigaan yang telah muncul sejauh ini.”

Mengenai dugaan hubungan YG dengan polisi, Na Won Oh menyatakan, “Ketika melihat laporan investigasi dan laporan dari informan [kami] saat itu, kami tidak bisa mengonfirmasi apakah [YG] berusaha menyembunyikan kebenaran. Kami merasa menyesal karena akan lebih baik jika kami memanggil B.I untuk interogasi dan menyelidiki lebih teliti.”

Na Won Oh menutup, “Kami akan melaksanakan penyelidikan sambil tetap terbuka pada semua kemungkinan terkait dugaan pembelian dan penggunaan narkoba B.I, penghancuran barang bukti [oleh YG], dan kelalaian pelaksanaan tugas dari petugas polisi yang bertanggungjawab [atas kasus tahun 2016.”

Sumber lainnya dari polisi juga mengungkapkan bahwa Yang Hyun Suk juga akan diinterogasi oleh polisi. Sementara Yang Hyun Suk membantah tuduhan menggunakan hubungan dengan polisi untuk menyembunyikan kasus narkoba, dia akhirnya mengumumkan rencananya untuk mundur dari posisinya di YG Entertainment.

Sr: soompi

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] Dispatch Mengungkapkan Pertemuan Han Seo Hee dan Yang Hyun Suk, serta Keterlibatan WINNER Seunghoon dalam Skandal Narkoba B.I.

Dispatch telah mengungkapkan detail baru terkait skandal narkoba B.I, termasuk kapan dan dimana Han Seo Hee bertemu dengan Yang Hyun Suk, dan sosok baru sekarang juga terlibat: WINNER Lee Seunghoon.

Pada tanggal 22 Agustus 2016, Han Seo Hee ditahan atas dugaan melanggar Undang-Undang Kontrol Obat. Polisi menginterogasinya tentang penggunaan ganja, yang dia awalnya mengakui melakukannya. Dia juga mengakui bahwa B.I terlibat dalam skandal narkoba. Dia membungkukkan kepalanya dalam permintaan maaf ketika ditunjukkan bukti dari log chat KakaoTalk.

Ini merupakan pelanggaran pertamanya. Dia juga mengakui tuduhan. Karena tidak ada ketakutan dia menghancurkan barang bukti pada saat itu atau kabur, dia dilepaskan tanpa ditahan. Pada pukul 10:14 pm KST, dia diizinkan untuk meninggalkan kantor polisi, dan bahkan mengambil foto kejadian tersebut.

Segera setelah meninggalkan kantor polisi, dia menelpon “K”, yang merupakan karyawan di YG Entertainment. “K” adalah orang yang sama yang mengatakan pada Han Seo Hee bahwa dia harus menelponnya jika terjadi sesuatu, pada 1 Juni 2016 silam.

Aku baru saja kaluar dari kantor polisi. Aku mengatakan pada mereka tentang B.I.

— Han Seo Hee

Segera setelah mendengar ini, “K” pergi ke rumah Han Seo Hee, dan menunggunya di sana. “K” menanyakan tentang apa yang dia katakan selama penyelidikan polisi. “K” juga mengunjungi Han Seo Hee keesokan harinya, 23 Agustus 2016, dan membawanya di dalam sebuah mobil. Tujuan dari mobil tersebut? YG Entertainment.

Pada tanggal 23 Agustus 2016, Han Seo Hee menuju lantai 7 gedung YG Entertainment, dimana kantor Yang Hyun Suk berada. Yang Hyun Suk mengambil ponsel Han Seo Hee dan kemudian menginterogasinya, berusaha memohon padanya, dan juga memaksanya. Mereka menghabiskan sekitar 1 jam dan 30 menit di dalam kantor, bercakap-cakap.

Aku juga akan mematikan daya (ponselku), jadi kamu juga harus melakukannya. Jangan merekam (percakapan kita).

— Yang Hyun Suk

Han Seo Hee merasa takut dan jeri, dan yang dipikirkannya adalah bagaimana dia keluar dari situasi itu. Dia akhirnya mendapatkan ponselnya kembali dengan mengatakan dia harus menelpon ibunya, dan itulah saat dia mengambil foto YG-nya yang terkenal. Poster ini ada di toilet YG Entertainment.

Aku mendapatkan ponselku kembali untuk menelpon ibuku. Aku pergi ke toilet. Aku melihat poster YG, jadi aku memutuskan untuk mengambil gambarnya. Aku pikir akan ada hari dimana aku bisa mengungkapkannya.

— Han Seo Hee

WINNER Lee Seunghoon terlibat dalam skandal ini karena dia mengirimkan pesan KakaoTalk pada Han Seo Hee pada tanggal 1 Juni. Dia mengirim pesan dalam chat room rahasia menanyakannya apakah dia baru-baru ini bertemu dengan B.I, dan memintanya untuk menelponnya di nomor telpon barunya.

Lee Seunghoon: Kamu dimana?

Han Seo Hee: Di rumah

Lee Seunghoon: Apakah kamu bertemu dengan Kim Hanbin (B.I) baru-baru ini?

Han Seo Hee: Kim Hanbin? Sekitar satu bulan yang lalu? Apa itu baru-baru ini? Bagaimanapun, aku melihatnya sekitar satu bulan lalu.

Lee Seunghoon: Hey. Apa yang kamu lakukan.

Han Seo Hee: Aku makan sambil menonton TV. Ada apa dengan pesan pribadi ini?

Lee Seunghoon: Aku ingin mengatakanmu sesuatu yang sangat penting. Tolong perhatikan dan respon dengan cepat padaku

Han Seo Hee: Oke, aku akan melakukannya

Lee Seunghoon: Tunggu, biarkan aku mengangkat telepon ini saja

Han Seo Hee: Oke, angkatlah

Lee Seunghoon: 010XXXXXXXX. Tolong telpon aku

Menurut Han Seo Hee, nada suara Lee Seunghoon sangat mendesak. Dia mengatakan bahwa B.I dinyatakan positif narkoba dalam tes naskoba internal YG Entertainment.

B.I tertangkap di tes narkoba. Dia mengatakan dia merokok (ganja) denganku. Aku mengatakan kita harus bertemu secepatnya. Aku pergi ke lokasi di dekat kantor YG Entertainment…

— Han Seo Hee

Han Seo Hee pergi ke lokasi dan menunggu Lee Seunghoon, namun ketika pintu penumpang dibuka, wajah yang berbeda muncul. Itu adalah “K”. Dia mematikan black box dan menyita ponselnya.

Aku menggantikan Lee Seunghoon. Ini adalah rahasia terkait B.I. Jika terjadi sesuatu, pastikan  untuk memberi tahuku.

— “K”

Dispatch dapat berbicara dengan Yang Hyun Suk mengenai apa yang terjadi pada 23 Agustus 2016 di kantornya dengan Han Seo Hee.

Memang benar aku mengambil ponselnya. Aku tidak mau dia merekamnya. Tapi aku berhati-hati dengan kata-kataku. Aku mengatakannya bahwa kami menguji artis kami atas penggunaan narkoba dua kali dalam satu bulan dan bahwa B.I tidak pernah dinyatakan positif bahkan sekalipun. Aku mengatakan padanya bahwa jika B.I akan pergi (ke kantor polisi) dan tidak dinyatakan positif, dia bisa dihukum atas pencemaran nama baik. Itulah mengapa dia takut dan memilih untuk mengubah pernyataannya sendiri. Jika B.I pergi ke kantor polisi, dia akan dinyatakan 100% negatif dalam tes narkoba. Tidak akan ada narkoba yang muncul.

— Yang Hyun Suk

Namun, cerita Han Seo Hee akan pertemuan itu sangat berbeda, bahkan mengatakan bagaimana Yang Hyun Suk berbicara tentang bagaimana dia bisa menyingkirkan semua jejak narkoba dan mengancamnya dengan menghancurkannya.

Yang Hyun Suk mengambil ponselku dan mematikannya. Dia menanyakan padaku apa yang aku katakan di kantor polisi. Aku mengatakan bahwa dia merokok ganja dan berusaha membeli LSD. Yang Hyun Suk mengatakan bahwa dia membenci gagasan anaknya diinvestigasi. Dia juga mengatakan mereka menyingkirkan semua jejak narkoba dari tubuhnya, jadi tidak mungkin dia akan dinyatakan positif.

Aku ingat dia mengatakan padaku ‘Hey Han Seo Hee! Kamu harus menjadi gadis baik. Kamu tidak bisa menjadi gadis nakal kan.. Mimpimu adalah menjadi penyanyi kan? Jadi kamu harus tetap di industri entertainment. Tapi sangat mudah bagiku untuk menghancurkanmu.’

Dia mengatakan padaku untuk mengubah pernyataanku. Dia mengatakan dia adalah seseorang yang bisa melihat semua laporan polisi. Dia mengatakan padaku dia akan memberikanku pengacara, dan membayar pengacara tersebut juga. Aku ketakutan. Aku tidak punya pilihan.

— Han Seo Hee

Pada tanggal 30 Agustus 2016 ketika dia diselidiki ulang, dia mengubah pernyataannya. ketika polisi menanyakannya tentang percakapan KakaoTalk dengan Lee Seunghoon, dia membantah adanya keterlibatan dengan mereka. Dia juga mengatakan pada polisi bahwa Lee Seunghoon tidak tahu situasi secara lengkap juga.

B.I tertangkap menggunakan narkoba dalam tes narkoba YG. Lee Seunghoon menanyakan padaku apakah aku baru-baru ini bertemu dengan B.I, dan ada masalah besar. Aku mengatakan sepertinya dia tertangkap menggunakan ganja, dan aku tidak terlibat dengan hal itu.

— Han Seo Hee

Duduk di sebelah Han Seo Hee saat penyelidikan ulang adalah pengacara yang disediakan YGEntertainment untuknya. Berdasarkan detektif kasus tersebut, sang pengacara bertindak sangat unik. Dia akan menghentikan detektif setiap dia mengatakan sesuatu, dan bahkan menulis jawaban Han Seo Hee dan menunjukkannya daripada membiarkannya berbicara.

Pada tanggal 14 Juni, pengacara Bang Jung Hyun, yang mendaftarkan kesaksian terkait kasus narkoba tahun 2016 kepada Komisi Anti Korupsi dan Hak Sipil mewakili Han Seo Hee, juga mengungkapkan bahwa seorang anggota boy grup dari YG Entertainment mencoba menyembunyikan kasus tersebut.

Sang pengacara muncul sebagai bintang tamu pada tayangan 14 Juni CBS “Kim Hyun Jung’s News Show” dan mengatakan, “Sulit untuk mengungkapkan [informasi] saat ini, tapi ada insiden dimana seorang anggota boy grup lain bertindak sebagai mediator antara YG dan Han [Seo Hee] dan mencoba menyembunyikan kasus narkoba tersebut. Kami tidak tahu apakah dia melakukannya sendiri, setelah disuruh, atau karena hubungan pribadinya dengan Han Seo Hee.”

Sr: koreaboo, soompi

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] Mantan Trainee YG Han Seo Hee Menjelaskan Keterlibatannya dalam Kasus Narkoba B.I

Di pagi hari tanggal 14 Juni, mantan trainee YG Entertainment Han Seo Hee membagikan sebuah postingan panjang melalui Instagramnya untuk menjelaskan keterlibatan penuhnya dalam kasus obat ilegal mantan anggota iKON B.I. 13 Juni lalu, outlet media mengungkap bahwa Han Seo Hee adalah wanita 'A' yang disebutkan dalam kasus narkoba B.I. 

Baca postingan lengkap Han Seo Hee di bawah ini:

"Aku di luar negeri. Aku baik-baik saja. Aku akan kembali ke Korea dalam dua hari, tapi jangan khawatir. Sebenarnya, aku tidak tahu bahwa namaku akan diungkapkan secepat ini [dalam kontroversi].

Aku mengakui bahwa aku bingung dan takut, tapi aku berusaha untuk tetap teguh jadi jangan khawatir tentangku. Hingga saat ini, aku tahu bahwa aku telah hidup semauku, bertindak secara impulsif berdasarkan emosiku dan menggunakan ucapan yang menyebabkan ketidaknyamanan pada orang lain; aku mengakui kesalahan-kesalahanku dan aku merenungkannya. Namun, aku ingin meminta kalian semua melihat kasus saat ini terpisah dari kepribadianku.

Aku tahu dengan sangat baik bahwa aku bukanlah orang yang disukai bagi kalian semua. Memang benar aku salah karena menciptakan citra (imej) seperti itu atas diriku sendiri. Namun kalian harus melihat kasus ini secara terpisah. Jangan menempatkan fokus pada siapa aku dalam kasus ini. Tolong."

Kemudian, dalam komentar yang mendampingi postingan SNSnya (yang telah dihapus), han Seo Hee menambahkan,

"Untuk menambahkan ini, aku tidak berusaha mengurangi hikumanku dengan memohon pada kalian atau apapun. Aku sudah menjalani hukuman yang aku terima dari keterlibatanku dalam menggunakan LSD dan ganja pada Agustus 2016, dan juga menggunakan ganja lagi pada Oktober 2016 dengan T.O.P. Kedua kasus digabung dalam kasusku.

Dan aku bukan penjual, aku mengeluarkan obat-obat itu. Aku membayar dealer 'C' dengan uangku sendiri dan menerima narkoba dari mereka, dan setelah itu, aku mengirimkannya pada Kim Han Bin dengan harga yang sama. Orang-orang mengatakan bahwa aku rekan dealer, tapi secara teknis, aku tidak. Aku tidak memiliki keuntungan moneter darinya. Semua akan terungkap dalam wawancara yang tepat. Jika polisi memutuskan untuk menyelidiki ulang kasus ini, maka aku berencana untuk berpartisipasi dalam penyelidikan dengan rajin. Satu hal yang aku khawatirkan adalah poin kunci dalam kasus ini bahwa Yang Hyun Suk secara pribadi terlibat dalam kasus ini melalui ancaman, dan berurusan secara internal dengan polisi, namun aku khawatir aku akan menjadi pusat kritik semata-mata karena fakta bahwa seorang sepertiku adalah 'saksi', jadi aku memohon kalian semua untuk menjaga kasus ini terpisah dariku sebagai pribadi.

Terakhir, aku tahu ini tidak ada gunanya jika aku mengatakan ini sekarang, tapi aku berusaha menghentikan Kim Han Bin hingga akhir... untuk tidak melakukannya..."

Sr: allkpop

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] YG Entertainment Mengakhiri Kontrak iKON B.I.

YG Entertainment telah mengonfirmasi bahwa kontrak B.I telah diakhiri.

Segera setelah B.I mengumumkan kepergiannya dari iKON, YGE mengumumkan, "Kami mohon maaf atas masalah terkait artis label Kim Han Bin (B.I) telah menyebabkan kekecewaan. Kim Han Bin merasa sangat tanggung jawab atas dampak dari isu baru-baru ini, dan dia memutuskan untuk menerima penarikannya dari tim dan pemutusan kontraknya. YG menjadi sadar atas tanggung jawab kami untuk mengatur artis kami. Kami meminta maaf dengan tulus sekali lagi." 

Seperti sebagaimana dilaporkan sebelumnya, 'Dispatch' melaporkan B.I membeli dan menggunakan narkoba ditambah lagi mengelak dari tuntutan polisi, dan B.I kemudian menggunakan akun Instagram pribadinya untuk mengirimkan surat permohonan maaf.

Sr: allkpop

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] Laporan Dispatch tentang iKON B.I Diduga Berusaha Membeli Obat Ilegal + Pengakuan B.I

Pada tanggal 12 Juni, Dispatch melaporkan bahwa iKON B.I. dituduh berusaha membeli obat terlarang (narkoba).

Laporan tersebut menyatakan bahwa B.I. berusaha membeli ganja dan LSD (lysergic acid diethylamide) pada tahun 2016 dan bahwa polisi tidak menyelidikinya meskipun mengetahui hal ini.

Seseroang bernama “A” ditahan di rumahnya atas tuduhan berurusan dengan nakoba, dan saat menyelidiki ponsel yang dimiliki oleh “A,” polisi menemukan percakapan KakaoTalk antara “A” dan B.I pada bulan April 2016 silam yang memberi kesan B.I berusaha membeli narkoba. Dalam percakapan tersebut, B.I diduga mengatakan pada “A” bahwa dia merokok ganja dan meminta “A” agar membelikan LSD untuknya sebagai wakil.

Salah satu percakapan mereka berisi sebagai berikut:

B.I: Aku ingin menggunakannya [LSD] selamanya. Apakah itu kuat?

A: L (LSD) adalah narkoba mutu kelas atas di Korea.

B.I: Tidak, bukan itu, haha. Kekuatan dari obat itu.

A: Aku bilang obat itu sendiri juga kuat.

B.I: Bisakah aku mendapatkan sebanyak yang aku inginkan?

A: Ya.

B.I: Haruskah aku membeli tiga? Aku harus menyimpan uang. Bisakah aku mendapatkan diskon jika kamu yang membelinya?

A: Tidak, tapi sekali kamu mencoba L, rokok akan terlihat seperti lelucon bagimu. Begitulah caramu mendapatkan kokain. Kemudian kamu akan benar-benar mendapat masalah.

B.I: Haha, Aku tidak akan seperti itu. Aku melakukannya karena aku ingin menjadi jenius.

A: Kamu akan berakhir seperti OOO, haha.

B.I: Aku akan tetap dengan satu [jenis] seumur hidupku. Sejujurnya, aku benar-benar  (dalam ungkapan makian) ingin menggunakannya tiap hari, tapi XXXX, itu mahal.

B.I: Tapi ketika kamu menggunakan L apakah itu memberikan efek itu? Melihat hal-hal seperti gambar dan melihat ilusi dan semuanya?

Berikut adalah terjemahan dari percakapan lainnya:

B.I: Haruskah aku membelinya dalam jumlah besar? Haha, haruskah aku membeli seperti 10?

A: Apakah karena kamu terlalu malas untuk membeli lagi?

B.I: Yah, haha. Itu juga, dan juga aku hanya ingin memiliki [LSD] setara sekitar 1 juta won (sekitar $850).

A: Kamu posesif tentang hal-hal yang aneh.

B.I: XXXX. Aku berdebat apakah aku harus membeli 10 atau setara 1 juta won.

A: 1 million won hanya setara enam. 10 akan menjadi 150 juta won (Sekitar $1,270).

B.I: Itu mahal. Haha. Tidak ada diskon untuk pembelian dalam jumlah besar?

A: Aku akan mencoba bertanya. Itulah mengapa aku mengatakan padamu untuk membeli sedikit karena ini adalah kali pertamamu.

B.I: Haha, hey, itu bukan aku. Aku harus totalitas dari awal. Begitulah laki-laki yang seharusnya.

B.I: Tapi coba tanyakan apakah aku bisa mendapatkan diskon untuk pembelian dalam jumlah besar.

A: Aku akan mencoba bertanya.

Percakapan lainnya seperti berikut:

A: Hey, jangan berbicara tentang narkoba dengan orang lain.

B.I: Haha, Aku bertanya padamu karena aku pernah mengambil beberapa denganmu.

A: Jika kamu tetap melakukannya, Aku akan menjadi orang pertama yang dipukul oleh Yang [Hyun Suk]. Hati-hatilah.

B.I: Bisakah kamu mendapatkannya segera?

A: Tapi kamu benar-benar harus menjaga mulutmu.

B.I: Untuk [LSD], Aku tidak akan tertangkap jika aku menjaga mulutku. Kamu harus melakukan pemeriksaan tulang belakang [untuk mendeteksi LSD].

A: Kamu pikir mereka tidak akan melihat ponselmu? Mereka melihat semua pesan KakaoTalkmu.

B.I: Yah, Aku tahu. Aku sedang benar-benar dalam bahaya saat ini. Hapus ini untuk saat ini.

A: Haha.

B.I: Aku pengecut jadi hapuslah, XXXX. Aku di Macau.

B.I: Aku terbang ke Korea hari Sabtu, dan aku harus membeli beberapa darimu.

Ada keasksian awal dari pengedar narkoba “C” yang mengungkapkan nama-nama klien mereka, yang diduga termasuk B.I. Melalui kesaksian inilah polisi menahan “A” dan menemukan pesan KakaoTalk di ponselnya.

Pada tanggal 22 Agustus 2016, “A” bersaksi bahwa mereka mengirimkan LSD kepada B.I di depan asrama iKON di distrik Mapo, Seoul pada tanggal 3 Mei 2016. Polisi tidak memanggil B.I untuk penyelidikan  maupun menghubunginya.

Mengenai hal ini, polisi menjelaskan bahwa “A” selanjutnya menyatakan dalam penyelidikan ketiga mereka pada 30 Agustus 2016, “Memang benar B.I menanyakan narkoba, namun aku sebenarnya tidak mendapatkannya untuknya.”

Dispatch melaporkan bahwa YG Entertainment membayar biaya pengacara untuk “A” dan memintanya mengubah kesaksiannya.

YG Entertainment mengatakan pada Dispatch melalui telepo, “YG secara ketat mengelola penggunaan narkoba dari artis kami. B.I tidak memiliki kaitan dengan kasus narkoba pada tahun 2016. YG membeli kit tes narkoba setiap dua bulan sekali dari Amerika Serikat dan melakukan tes narkoba. iKON juga menjalani pemeriksaan urine, tidak ada anggota yang memiliki hasil tes positif.”

Mereka menambahkan, “‘A’ menyebutkan nama B.I di penyelidikan polisi mereka utnuk mengurangi bobot kejahatan mereka. Kami melihat kesaksiannya, dan kami bertemu ‘A’ di perusahaan untuk meminta mereka memperbaiki [kesaksian mereka]. Itulah mengapa ‘A’ mengubah perkataannya di penyelidikan ketiga mereka.”

B.I telah membuat permintaan maaf terkait skandal narkobanya ini dan mengumumkan pengunduran dirinya dari iKON.

Pada tanggal 12 Juni, B.I meninggalkan pesan di akun Instagramnya, meminta maaf atas tindakan tidak pantasnya dan mengumumkan bahwa dia akan meninggalkan iKON.

"Ini Kim Han Bin.

Pertama-tama, aku ingin dengan tulus meminta maaf karena menyebabkan masalah kritik publik karena tindakanku yang sangat tidak bermoral.

Memang benar bahwa saat masa dimana aku berjuang keras dan sengsara, aku ingin bergantung pada sesuatu yang seharusnya tidak pernah muncul dalam minatku. Namun, bahkan kemudian, aku takut dan sangat ketakutan padanya, dan tidak mampu menggunakannya

Meskipun demikian, aku merasa sangat malu dan meminta maaf kepada penggemarku dan anggota grupku, yang tidak diragukan lagi tersakiti olehku dan paling kecewa padaku, karena perkataan imoral dan pemilihan kataku.

Dengan rendah hati aku merenungkan kesalahanku dan berencana untuk meninggalkan tim.

Sekali lagi, aku menundukkan kepalaku dalam permintaan maaf kepada para penggemar dan anggota. Aku minta maaf."

Sr: soompi, allkpop, koreaboo
Trans & rewrite: Bebek K-po
-Kwik-

Read More

[NEWS] Pengacara Seungri Menanggapi Tuduhan Penggunaan Kokain

Pengacara Seungri telah menanggapi laporan bahwa Seungri sedang menjalani penyelidikan polisi atas dugaan penggunaan kokain.

Pada tanggal 20 Maret, "8 O’Clock News" MBN melaporkan bahwa menurut sumber di kepolisian, kesaksian yang mereka terima mengenai dugaan penggunaan narkoba oleh Seungri secara khusus tentang penggunaan kokain saat berada di luar negeri. Polisi, yang dilaporkan menganggap kesaksian itu kredibel, saat ini sedang menyelidiki klaim tersebut dan berusaha untuk memastikan tanggal pasti dugaan penggunaan kokain Seungri. Polisi juga dikatakan telah memanggil Seungri secara pribadi untuk diinterogasi mengenai kesaksian pada 18 Maret.

MBN melaporkan bahwa pengacara Seungri telah membantah tuduhan itu, dengan menyatakan bahwa ia bersedia menjalani pemeriksaan bersama dengan orang yang mengajukan klaim. Pengacara juga menyatakan bahwa Seungri bersedia melakukan tes pendeteksi kebohongan untuk membuktikan ketidakbersalahannya.

Seungri sebelumnya dinyatakan negatif menggunakan narkoba bulan lalu, ketika ia menjalani pemeriksaan polisi putaran pertama pada 27 Februari.


Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[NEWS] MBC Melaporkan Informasi Tambahan Tentang Karyawan Burning Sun “Anna” + Dugaan Distribusi

"Newsdesk" MBC telah mengungkapkan informasi tambahan tentang "Anna," seorang MD (merchandiser, juga dikenal sebagai promotor) di klub Burning Sun.

Anna adalah seorang wanita Cina yang diinterogasi oleh polisi dengan tuduhan menjual narkoba kepada klien VIP di Burning Sun. MBC sebelumnya melaporkan bahwa Badan Forensik Nasional telah menguji rambut dan urin Anna untuk obat-obatan terlarang selama penyelidikan tahap pertama, dan hasil dari rambutnya kembali positif untuk metamfetamin, ekstasi, opium, mariyuana, dan ketamin.

Selama siaran 20 Maret acara tersebut, MBC melaporkan bahwa Anna mengaku menggunakan narkoba tetapi membantah tuduhan mendistribusikannya selama interogasi 19 Maret. Outlet berita juga mewawancarai kenalan Anna di Burning Sun dan bertanya kepada mereka tentang Anna dan dugaan distribusi narkoba.

Seorang pria yang menyebut dirinya sebagai teman Anna menyatakan, “Anna [sekali] membawa paket obat-obatan. Saya bertanya, 'Bagaimana Anda membawanya?' Dia bilang dia membawa mereka dengan perahu. Anda tahu kasus Tupperware itu? Dia datang membawa dua dari mereka yang terisi penuh dengan obat-obatan. Anna mengatakan kepada saya bahwa dia telah membawa [obat-obatan ke Korea] dengan [klien] VIP dari Cina dan bahkan mengatakan kepada saya untuk mencoba  bubuk putih itu. "

Wanita lain yang dikenal sebagai VIP di Burning Sun juga berkomentar, “Anna biasanya membawa [obat-obatan] di sakunya atau dompetnya. Dia pernah menawari saya beberapa jenis pil dan menyarankan agar saya meminumnya. ”

Menanggapi laporan ini, polisi menyatakan bahwa mereka mengetahui dugaan penyelundupan dan distribusi narkoba Anna.


Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[NEWS] Surat Penangkapan Perintah CEO BurningSun, Lee Moon Ho Ditolak

Surat perintah penangkapan untuk CEO Burning Sun Lee Moon Ho telah ditolak.

Pada 19 Maret, ketua hakim Shin Jong Yeol dari Pengadilan Distrik Pusat Seoul menginterogasi Lee Moon Ho untuk menentukan validasi sebuah surat perintah penangkapan, akhirnya mencapai keputusan untuk menolak permintaan surat perintah.

Judge Shin Jong Yeol said, “There’s room for argument about the criminal charges of drug use and possession. It’s difficult to recognize the need and reasonability for the suspect’s arrest considering the collection of evidence, the suspects’ whereabouts and potential for severed contact, the suspect’s attitude towards the investigations, his criminal history related to drugs, and the connections between the adult entertainment establishment and the police.”

Hakim Shin Jong Yeol berkata, "Ada ruang untuk argumen tentang tuduhan kriminal dalam penggunaan dan kepemilikan narkoba. Sulit untuk mengenali kebutuhan dan alasan yang wajar untuk penangkapan tersangka mengingat pengumpulan bukti, keberadaan tersangka dan potensi kontak terputus, sikap tersangka terhadap investigasi, sejarah kriminalnya terkait dengan narkoba, dan hubungan antara tempat hiburan orang dewasa dan polisi. "

Pada hari sebelumnya, unit investigasi regional Badan Kepolisian Metropolitan Seoul meminta surat perintah penangkapan untuk Lee Moon Ho di bawah dugaan pelanggaran terhadap UU Pengendalian Narkoba. Polisi menginterogasi Lee Moon Ho dari 4 hingga 5 Maret tentang distribusi dan penggunaan narkoba di dalam klub.

Lee Moon Ho membantah tuduhan itu, tetapi dinyatakan positif menggunakan narkoba berdasarkan hasil National Forensic Service. Polisi kemudian mengubah status Lee Moon Ho menjadi tersangka dan membuat langkah untuk membawanya ke tahanan. Keputusan pengadilan untuk menolak permintaan surat perintah, bagaimanapun, telah mengerem rencana polisi awal untuk mengamankannya dan menyelidiki distribusi obat terorganisir di dalam Burning Sun.


Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[NEWS] Polisi Menetapkan Polisi Senior yang Diduga Menutupi Kegiatan Kriminal Dalam Kontroversi Chatroom

Polisi telah menetapkan Inspektur Senior Yoon [sebagai tersangka], yang sebelumnya diduga menyalahgunakan posisinya untuk membantu menutupi kegiatan kriminal dalam kontroversi Chatroom yang sedang  menjadi topik hot, sebagai tersangka.

Inspektur Senior Yoon sebelumnya diduga terlibat dalam kasus chatroom mengenai Seungri, Jung Joon Young, dan selebriti lainnya. Dia mengonfirmasi selama interogasi pada 15 Maret bahwa dia adalah seorang kenalan Yoo In Suk, mantan CEO Yuri Holdings dan juga anggota Chatroom. Namun, dia membantah bahwa dia menyalahgunakan posisinya untuk menutupi kegiatan kriminal.

Pada 18 Maret, Komisaris Jenderal Won Kyung Hwan dari Kantor Polisi Metropolitan Seoul menyatakan dalam sebuah konferensi pers, “Kami telah menugaskan kembali inspektur Yoon ke stasiun lain, dan mulai kemarin, kami juga telah mengambil langkah yang sama untuk tiga pegawai yang berafiliasi dengan Agen Kepolisian Metropolitan Seoul yang dicurigai memiliki hubungan korup. " Dia menambahkan," Kami akan mengambil tindakan keras terhadap siapa pun yang terkait dengan kecurigaan korupsi, terlepas dari pangkat mereka. "

Polisi sedang dalam proses penetapan tiga pegawai serta inspektur senior Yoon. Mereka akan didakwa membocorkan informasi rahasia resmi.

Lee Myung Kyo, kepala Departemen Investigasi di Badan Kepolisian Metropolitan Seoul, menyatakan, “Kami telah memperoleh kesaksian bahwa [saksi] menerima permintaan dari Kepala Inspektur Senior Yoon untuk 'melihat apakah lembaga kepolisian diberitahu tentang masalah yang kami berusaha ungkap  dan apakah tindakan itu layak dilakukan. 'Ada aspek tambahan yang harus kita verifikasi, seperti informasi apa yang dia sampaikan, melalui siapa dia menyampaikannya, dan bagaimana dia menyampaikannya. "

Lee Myung Kyo juga menyebutkan penyelidikan polisi yang sedang berlangsung tentang Seungri yang diduga menyediakan layanan pendamping seksual kepada investor asing. Dia berkata, "Sulit untuk menyatakan rincian konkret seperti yang sekarang, tetapi kami telah memperoleh kesaksian yang memiliki arti signifikan akan kecurigaan yang kami miliki. Kami saat ini mencari kecurigaan tambahan yang muncul tentang keterlibatan dalam prostitusi di luar negeri dan perjudian. "

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Presiden Moon Jae In Memerintahkan Investigasi menyeluruh atas Kasus Jang Ja Yeon, Burning Sun Club, dan banyak lagi

Pada 18 Maret, Presiden Korea Selatan Moon Jae In menerima laporan tentang kasus-kasus tentang mendiang aktris Jang Ja Yeon, mantan Wakil Menteri Kementerian Kehakiman Kim Hak Eui, dan club Burning Sun. Presiden menanggapi dengan memerintahkan penyelidikan menyeluruh untuk dilakukan pada ketiga kasus.

Presiden Moon Jae In memulai, “Ada kasus-kasus yang menunjukkan kecurigaan yang sangat kuat di mata masyarakat kita, tetapi kebenaran belum ditemukan dalam waktu yang lama, dan [kebenaran untuk] beberapa dari mereka bahkan disembunyikan."

Presiden mengakui fakta bahwa semua kasus terjadi di dalam kelas yang diistimewakan, dan ada kecurigaan bahwa organisasi investigasi seperti jaksa dan polisi sengaja melakukan penyelidikan  dengan lemah untuk melindungi para tersangka dan menyembunyikan kebenaran di masa lalu.

Dia melanjutkan, "Jika kita gagal mengklarifikasi fakta di balik kasus-kasus yang terjadi dalam kelas istimewa, kita tidak akan dapat berbicara tentang masyarakat yang  adil."

Mengenai tuduhan perwira tinggi menggunakan kekuatan mereka untuk melindungi para tersangka dalam berbagai kasus, presiden mengatakan, “Kasus-kasus ini mungkin telah terjadi di masa lalu, tetapi perlu diingat bahwa mengungkap kebenaran dan mengungkap fakta yang memalukan [tentang diri mereka sendiri] agar dapat dilahirkan kembali sebagai agen investigasi yang dapat dipercaya adalah misi yang perlu dilakukan dengan tanggung jawab oleh para pemimpin jaksa penuntut dan polisi saat ini. "

Dia menambahkan, "Jaksa penuntut dan polisi tidak akan dapat mengembalikan keadilan mereka dan kepercayaan publik kepada mereka sebagai agen inspeksi jika mereka gagal untuk merefleksikan masa lalu mereka yang tidak berdaya mengenai kasus-kasus yang melibatkan orang-orang berpengaruh, serta dengan jelas mengungkapkan kebenaran di balik kecurigaan akan kesengajaan melakukan penyelidikan yang lemah untuk melindungi dan menyembunyikan [kebenaran agar tidak keluar]. "

Presiden juga menyebutkan kasus-kasus tentang club-club di Distrik Gangnam. Dia menyerukan penyelidikan menyeluruh untuk dilakukan terhadap tuduhan kepada para pemilik club yang menggunakan metode ilegal menjalankan perusahaan, seperti memberikan obat-obatan dan layanan seksual kepada pelanggan mereka, serta menerima perlakuan khusus dari organisasi yang berwenang.

Presiden melanjutkan dengan mengatakan bahwa sementara kasus-kasus khusus ini terjadi dalam pemerintahan masa lalu, ada kemungkinan bahwa kejahatan dengan pola yang sama mungkin telah terjadi selama pemerintahan saat ini. Oleh karena itu, ia menyebutkan perlunya penyelidikan dan pengintrogasian yang menyeluruh yang menghukum semua orang tanpa memandang kedudukan sosial mereka.

Presiden Moon Jae In menyimpulkan dengan membahas poin kunci dari kasus-kasus tersebut. Dia mengatakan, "Poin utama adalah menemukan kebenaran nyata di balik kasus-kasus dan kecurigaan perlakuan khusus yang diberikan oleh organisasi investigasi seperti jaksa penuntut, polisi, dan Layanan Pajak Nasional."

“Orang-orang kuat dengan koneksi mampu menyembunyikan kebenaran dan menerima kebebasan untuk kegiatan ilegal dan kejahatan yang mereka lakukan, sementara warga tak berdaya yang menjadi korban tidak adil harus gemetar ketakutan tanpa perlindungan hukum,” lanjut Presiden Moon Jae In.

“Saya menekankan sekali lagi bahwa jika kita tidak dapat meluruskan [kebenaran], kita tidak akan pernah dapat berbicara tentang masyarakat yang adil. Saya meminta Menteri Kehakiman dan Menteri Keamanan Nasional bertanggung jawab untuk mengungkap kebenaran dan mengklarifikasi masing-masing dan setiap kecurigaan yang timbul tentang berbagai kasus. ”

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Polisi Menetapkan 40 Orang Untuk Tindak Kriminal Terkait Narkoba di Club Termasuk CEO Burning Sun

40 orang, termasuk CEO Burning Sun Lee Moon Ho, telah ditetapkan (sebagai tersangka) pendistribusian dan penggunaan obat-obatan.

Pada 18 Maret, selama konferensi pers di Kantor Polisi Metropolitan Seoul, seorang sumber dari agensi menyatakan, “Setelah insiden Burning Sun, kami telah menetapkan 40 orang [untuk tuduhan terkait narkoba]. Di antara mereka, kami menetapkan 14 karyawan Burning Sun dan memenjarakan tiga klub MD [merchandiser, yang juga dikenal sebagai promotor]. Ada 17 tersangka yang terlibat di club lain. ”

Juga terungkap bahwa sembilan dari orang-orang ini terlibat dalam distribusi Gamma-Hydroxybutyrate (GHB), obat yang diduga digunakan untuk memperkosa wanita.

Sumber tersebut menyatakan, “Kami telah memenjarakan sembilan orang yang tidak hanya menggunakan narkoba, tetapi juga mendistribusikannya secara online. Dalam kasus CEO Lee, kami akan mengintrogasinya sebagai tersangka untuk distribusi dan penggunaan obat-obatan pada 19 Maret pukul 10.30 pagi." Jika dihitung termasuk penyelidikan sebelumnya di bawah berbagai divisi, ini akan menjadi penyelidikan kelimanya dengan polisi.

Sebelumnya, Lee Moon Ho berbagi sisi kasus penyerangan Burning Sun dalam sebuah wawancara. Dia membantah diselidiki oleh polisi di masa lalu untuk penggunaan obat-obatan terlarang, dan membantah hasil tes narkoba yang positif. Dia kemudian menjelaskan hubungannya dengan Club Arena, club yang terlibat dalam kontroversi chatroom, dan mengatakan bahwa Club Arena dan Burning Sun tidak berhubungan. Selain itu, ia membantah penggunaan GHB di Burning Sun.

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Terduga Polisi Mengaku Memiliki Hubungan Dengan Mantan CEO Yuri Holdings Dari SkandaChatroom

Tim Badan Kepolisian Metropolitan Seoul yang menyelidiki tuduhan seputar chatroom yang melibatkan Seungri, Jung Joon Young, Choi Jong Hoon, dan orang-orang lainnya, telah mengonfirmasi bahwa perwira pengawas senior "A," yang diduga menyalahgunakan posisinya untuk membantu menutupi kegiatan kriminal , adalah seorang kenalan Yoo In Suk, yang sekarang mantan CEO Yuri Holdings yang juga berada di chatroom grup. "A" membuat pengakuan selama interogasi pada 15 Maret.

Pada 16 Maret, Badan Kepolisian Metropolitan Seoul menyatakan, “Orang yang dimaksud telah mengaku berkenalan dengan Yoo, yang adalah CEO dari Yuri Holdings. Dia mengakui bahwa mereka pergi bermain golf dan makan bersama. "Mereka menambahkan bahwa" A "kemudian membantah tuduhan bahwa dia menyalahgunakan posisinya untuk membantu Yoo dan orang lain menghindari penyelidikan atau pemeriksaan lebih lanjut.


Badan Kepolisian Nasional mengungkapkan pada 16 Maret bahwa perwira pengawas senior "A" telah dipindahkan dari posisi ini dan sementara waktu ditempatkan di bawah departemen urusan kepolisian saat penyelidikan sedang berlangsung. Penggantinya telah ditentukan.

"A" dikatakan telah bekerja di Kantor Polisi Gangnam pada 2015 sebagai kepala divisi keamanan publik. Dia kemudian dipromosikan ke posisi pengawas senior pada tahun 2016 dan pada tahun berikutnya, bekerja di Gedung Biru juga.

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Agensi Park Han Byul Mengomentari Status Drama Di Tengah Investigasi Suami Sebagai Yuri Holdings CEO

Agensi Park Han Byul telah merilis pernyataan tentang drama "Love in Sadness."

Suami sang aktris Yoo In Suk, mitra bisnis Seungri dan CEO Yuri Holdings, tiba di Kantor Polisi Metropolitan Seoul pada 14 Maret untuk diselidiki karena berbagai tuduhan dengan kontroversi baru-baru ini.

Akibatnya, beberapa netizen telah meminta  Park Han Byul hengkang dari drama MBC "Love in Sadness," yang saat ini telah mengudara 12 dari 40 episode.

Sebagai tanggapan, agensinya berkomentar, "Park Han Byul saat ini sedang syuting bagian terakhir dari 'Love in Sadness.' Dia berencana menyelesaikan syuting untuk sisa drama."

Agensi melanjutkan, “Tidak ada yang telah dibahas dengan tim produksi mengenai keluarnya Park Han Byul [dari drama]. Sampai sekarang, dia berencana menyelesaikan drama sampai akhir. "


Park Han Byul mengumumkan pernikahannya dengan Yoo In Suk pada November 2017, dan dia melahirkan anak pertama mereka pada April 2018.

sr : soompi

Trans & Rewrite : BEBEK-Kpo

-Kwek-

Read More

[NEWS] Organisasi Bisnis Burning Sun Dan Arena Dilaporkan Bersiap Membuka Club Baru

Pada 13 Maret, Channel A melaporkan bahwa organisasi bisnis Club Burning Sun dan Club Arena berencana untuk membuka club baru.

Kedua club telah tutup sejak skandal baru-baru ini yang melibatkan club. Kini, mereka dikabarkan bersiap untuk membuka club baru di ruang bawah tanah sebuah hotel yang berlokasi di Gangnam.


Dengan kontroversi dari kedua club yang belum terselesaikan sepenuhnya, club lain yang serupa mungkin akan segera muncul.

Seorang afiliasi dari Pusat Kesehatan Komunitas Gangnam-gu menyatakan bahwa sementara ini mereka memperhatijab, akan sulit untuk mengetahui apakah mereka membuka club karena kemungkinan besar akan terdaftar dengan nama yang berbeda. "Kami mendengar desas-desus dan memperhatikan dengan cermat. Karena (laporan peluncuran bisnis) menggunakan nama orang yang berbeda, kami tidak dapat mengetahui (siapa yang terlibat)." kata Afiliasi Pusat Kesehatan Komunitas Gangnam-gu


Pemberitaan menunjukkan bahwa bahkan jika organisasi bisnis Burning Sun dan Arena akan terlibat dalam pembukaan club baru, tidak akan ada cara untuk menangkap mereka dengan undang-undang yang ada.


sr: Koreaboo
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Seungri Tiba di Kantor Polisi untuk Investigasi Mengenai Chatroom Kamera Tersembunyi dan Prostitusi

Seungri baru saja tiba di Kantor Polisi Metropolitan Seoul untuk diinterogasi dan diselidiki karena perannya di Chatroom kamera tersembunyi dan meminta prostitusi, di antara para terdakwa lainnya. Pukul 14.00 KST, mobilnya terlihat tiba di kantor polisi.

Seungri membuat pernyataan singkat pada wartawan sebelum memasuki kantor polisi. “Saya ingin meminta maaf kepada masyarakat Korea, dan kepada orang-orang yang telah terluka melalui kasus ini. Lebih dari apa yang bisa saya katakan sekarang, saya akan berpartisipasi dalam penyelidikan dengan jujur. "

Seungri telah terlibat dalam banyak insiden yang mulai  dari kasus Burning Sun, ke kolusi polisi hingga menyaksikan diskusi tentang perkosaan dan kekerasan seksual, dan tidak mengungkapkannya.

sr: Koreaboo
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Komisaris Jenderal Polisi Korea Mengungkapkan Rencana Investigasi Korupsi di Kepolisian

Pada 14 Maret, Min Gap Ryong, Komisaris Jenderal Badan Kepolisian Nasional Korea, menghadiri pertemuan Dewan Publik Administrasi Publik dan Dewan Keamanan. Selama pertemuan itu, ia mengungkapkan rencana lebih lanjut untuk menyelidiki dugaan hubungan antara polisi dan berbagai kontroversi yang melibatkan club Burning Sun.

Komisaris Jenderal menyatakan, “Kami akan menjamin hak warga negara untuk mengetahui dan mengamankan transparansi dan keadilan investigasi. Selain itu, kami tidak hanya akan menyelidiki kecurigaan korupsi oleh polisi, tetapi kami juga akan melakukan pemeriksaan internal dan menghukum mereka yang dipastikan telah melakukan kejahatan terlepas dari pangkatnya. Pada akhirnya, kami akan mengumumkan hasil akhirnya kepada publik. "

Selain itu, Komisaris Jenderal juga mengungkapkan bahwa mereka akan menjadi tuan rumah penyelidikan nasional. Dia menjelaskan, “[Kami akan menyelidiki] tidak hanya club-club di distrik Gangnam, tetapi juga orang-orang dari organisasi serupa di seluruh negeri. Untuk memberantas sumber dari semua tindakan absurd, kami akan mengadakan penyelidikan ekstensif di setiap arah mengenai hal-hal seperti narkoba, kekerasan seksual, mengambil dan berbagi video kamera tersembunyi, dan koneksi ke polisi. "

Min Gap Ryong melanjutkan, "Dengan mengerahkan semua petugas polisi yang cakap, kami akan mencabut akar dari iklim anti-sosial yang memicu kejahatan dan kegiatan ilegal secara keseluruhan."

Dia menyimpulkan, “Kami tidak akan melupakan bahwa polisi adalah warga negara berseragam, dan kami akan menjalankan misi kami sebagai penjaga keselamatan dan hak asasi manusia. Dengan komunikasi yang tulus dan penegakan hukum yang baik hati, kami akan mendapatkan kepercayaan dari warga negara selangkah demi selangkah. ”

Sehari sebelumnya, Komisaris Jenderal mengakui kemungkinan perwira polisi berpangkat tinggi dari masa lalu menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk melindungi para selebritas di ruang obrolan termasuk Seungri dan Jung Joon Young.

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[POJOK IDOL] Park Bom Mengklarifikasi Insiden Obat Terlarangnya

cr: soompi

Pada tanggal 24 April, program jurnalisme investigatif MBC “PD Notebook” mengangkat insiden lalu dimana Park Bom membawa amphetamine ke Korea.

Keesokan harinya, Park Bom menduduki puncak peringkat pencarian real-time di Naver karena banyak orang mencari informasi lebih detil mengenai insiden tersebut.

Park Bom bertemu dengan outlet berita Sports Kyunghyang pada tanggal 26 April pukul 2 p.m. KST untuk sebuah interview eksklusif membicarakan mengenai situasi saat itu (saat insiden).

Dia memulai, “Seorang kenalan menghubungiku, jadi aku menonton ‘PD Notebook’ dengan orang tuaku. Mereka sepertinya sudah kebal terhadap kata ‘obat terlarang’ sekarang sebagaimana mereka hanya menghela napas. Sangat sulit rasanya melihat orang tuaku seperti itu. Ketika laporan mengenai obat terlarang ini dirilis pertama kali, mereka bertanya, ‘Kamu benar melakukannya?’ tapi sekarang mereka hanya menghela napas.”

Dia melanjutkan, “Jika aku mengkonsumsi obat terlarang sekalipun, aku tidak akan merasa tidak adil mendengar berita tersebut. Aku benar-benar tidak pernah menggunakan obat terlarang. Aku memang diselidiki tapi aku tidak didakwa..”

Park Bom kemudian menjelaskan, “Aku punya penyakit pribadi. Aku harus mengkonsumsi obat sejak masa SMP dan SMA. Penyakit itu adalah ADD (Attention Deficit Disorder), yang merupakan penyakit yang tidak terlalu diketahui di Korea. Edison, sang raja penemuan, juga memiliki penyakit ini. Nama dari kelainan ini baru saja dikenal, namun belum ada pengobatan yang tepat untuknya, jadi aku mengkonsumsi obat untuk ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder). Karena memang bukan pengobatan yang tepat, sulit bagiku untuk menahan kelainan ini.”

“Aku jadi terkenal sebagai penyelundup obat ketika aku membawa Adderall. Di Amerika, itu merupakan obat umum yang digunakan untuk mengobati penyakit seperti yang aku miliki. Hal ini terjadi sebagian karena kelalaianku selama proses membawanya, namun hal ini membuatku frustrasi bahwa ornag-orang mengatakan bahwa obat ini 100 persen amphetamine. Menyebutnya obat terlarang, namun bukankan itu adalah sesuatu yang tidak bisa tidak aku konsumsi untuk mengobati penyakitku?”

Park Bom juga merespon rumor mengenai rumor bahwa dia berusia 40 tahun (umur Korea). Dia berkomentar, “Tanyakan pada teman-temanku. Lahir di tahun 1984, Aku 34 tahun (umur internasional). Apakah masuk akal aku lebih tua dari kakakku?”

“Sudah lima tahun aku melepaskan dunia penyanyi. Karena aku mendapat begitu banyak kebensian, aku bahkan tidak ingin menjadi penyanyi lagi. Namun, setelah tayangan ‘PD Notebook’ broadcast, Aku merasa bahwa aku harus menjadi penyanyi. Aku tidak bisa menyerahkan apa yang paling ingin aku lakukan dan apa yang paling bisa aku lakukan karena aku terintimidasi oleh kesalahpahaman. Aku berterimakasih kepada YG yang telah membesarkanku, dan aku juga ingin mengungkapkan rasa terima kasihku kepada produser Yang Hyun Suk. Orang lain bertanya apakah aku merasa benci kepada mereka, namun itu sama sekali tidak benar. Dan juga, aku ingin menjadi sukses dalam kembalinya aku menjadi penyanyi sehingga aku bisa membeli gedung yang besar untuk orang tuaku yang telah banyak berjuang karena aku.”

Park Bom muncul pada saat interview dengan mengenakan gaun berwarna plum dengan jaket jeans. DIa berbagi, “Aku memberli pakaian ini lima tahun lalu. Aku bahkan tidak benar-benar bisa membeli pakaian dengan baik selama lima tahun ini. Bahkan ketika berjalan, aku khawatir orang-orang akan mengatakan sesuatu padaku. Aku tidak punya mobil, jadi aku harus pergi berkeliling dan bertemu dengan orang-orang seperti itu. Aku tidak begitu bisa minum, namun ada kalanya aku minum-minum. Hatiku sakit, namun aku memaksa diriku untuk menahannya. Jika orang-orang mau memahami situasiku, tidak usah banyak, tapi hanya sedikit saja, aku pikir aku bisa menyanyi lagi. Bisakah kalian memperhatikanku saja?”

Setelah tayangan “PD Notebook”, dia menulis pesan panjang untuk dibagikan kepada penggemarnya di sosial media namun akhirnya dia tidak mengunggahnya dan membagikan pesan tersebut kepada reporter. Pesan tersebut berisi penjelasan di atas mengenai ADD, dan dia juga berkata kepada penggemarnya, “Hatiku sangat sakit karena aku tidak bisa menceritakan apa-apa kepada kalian... Kalian tidak tahu betapa bersyukurnya aku dan betapa sakitnya aku karena penggemarku dan penggemar 2NE1 menunggu kami dengan sabar merkipun kami sekarang bekerja sendiri-sendiri.” Dia mengakhiri, “Aku minta maaf karena tidak mempunyai keberanian untuk menulis lebih awal karena aku hanya menghabiskan waktu untuk sakit

Sumber: soompi

Trans & Edited by: BEBEK K-PO

-Kwik-

Read More

[BREAKING] Kush produser YG Entertainment Ditangkap Polisi Undercover karna pembelian Kokain.

Polisi melaporkan bahwa Kush membeli 1,8 g kokain melalui seseorang di media sosial.

Kush pergi untuk mengambil pembeliannya melalui P.O. kotak saat dia ditangkap oleh petugas polisi yang sedang menunggu di tempat kejadian setelah menerima tip anonim.

Kush mengaku atas dakwaan dan mengaku bahwa ia menggunakannya untuk depresi. Dia juga mengaku membeli obat secara ilegal pada dua kesempatan berbeda.

"Saya menghubungi penjual melalui SNS dan menyelesaikan transaksi.

Saya sudah membuat kesepakatan dua kali sampai sekarang, dan memang benar saya telah menghirup obat terlarang. "

- Kush

Polisi mengajukan surat perintah untuk menggeledah rumahnya namun pengadilan tersebut menolak permintaan tersebut.

"[Kush] mengakui kejahatan tersebut, dan kami tidak berpikir dia akan mencoba untuk melarikan diri dari tuntutan tersebut.

Kasusnya akan dikirim untuk segera diadili. "

- POLISI

Mereka akan melihat lebih jauh ke dalam kasus narkoba melalui penyelidikan Kush.

"Kami akan menyelidiki dengan seksama rute pembelian obat terlarang dan kaki tangan.

Kami kemudian akan mengajukan surat perintah penangkapan. "

- POLISI

Label Kush membuat pernyataan bahwa mereka melihat situasi ini.

"Kami memeriksa biaya obat untuk Kush."

— Black Label Entertainment

Sumber: sport Donga, Kookmin Ilbo, Star1 via Koreaboo

-kwek-

Read More

[NEWS] Pembawa Acara Terkenal Ditahan Dengan Tuduhan Penyalahgunaan Narkoba Bersama Choi Chang Yeob

Pada tanggal 16 November, ada laporan bahwa pembawa acara terkenal "A" ditahan karena penyalahgunaan Narkoba.

Berdasarkan sumber terpercaya, "A" ditahan atas dugaan injeksi methamphetamine pada bulan Mei lalu, di rumah aktor Choi Chang Yeob. Aktor tersebut sebelumnya ditahan pada bulan Oktober untuk kasus yang sama, dan sedang dalam proses pemeriksaan oleh pengadilan.

“A” merupakan pembawa acara di salah satu program home shopping CJ O sejak tahun 2005. Dia menjadi terkenal di acara lain pada tahun 2014 karena meraih penjualan hingga 300 milyar won (sekitar $256 juta).

Eng Source: Soompi

-PsychOtaku-

Read More

[KORNET] YG Kalah dalam Perkara Hukum dengan Jurnalis untuk Pencemaran Nama Baik

Article: Jurnalis K yang menulis artikel dugaan narkoba dengan YG menang di pengadilan... Artikel dinilai menarik perhatian publik

Source: Sports Donga via Daum

YG melayangkan gugatan pada jurnalis yang menulis berita skandal narkoba di lingkungan perusahaan atas dugaan pencemaran nama baik, bahkan memanggil YG sebagai 'yak-guk (apotek)'. Pengadilan berpihak pada jurnalis menyatakan bahwa itu adalah haknya untuk menulis tentang selebriti perusahaan yang terus melakukan promosi disaat terjerat skandal narkoba tanpa resolusi atau refleksi dan mengkritik perlakuan tidak adil polisi terhadap artis lain dengan kasus yang sama.

1. [+793, -16] Aku bertanya-tanya... jika berita seperti ini dikeluarkan saat ini bahwa orang seperti Choi Soon Shil tidak dapat menolong YG..?

2. [+618, -7] Tidak sabar menunggu kelanjutan berita ini

3. [+571, -17] G-Druggin

4. [+234, -2] YG mengatakan dengan sangat tegas bahwa mereka tidak berkaitan dengan Choi Soon Shil dan Cha Eun Taek sama sekali namun fakta bahwa pengadilan mengeluarkan keputusan ini sekarang berarti karena orang yang selama ini membantu mereka dari belakang telah hilang, bukankan demikian? Aku selalu berpikir betapa mencurigakannya YG yang selalu dapat lolos dengan segala skandal mereka seperti tidak terjadi apa-apa...

5. [+232, -1] Kalian harus mengakui bahwa banyak sekali skandal dimana YG dapat lolos dengan bantuan pemerintah... 'War of Words' bahkan berbicara mengenai skandal Park Bom dan bagaimana tokoh powerful harus terlibat

6. [+206, -2] Jurnalis tersebut menyatakan kebenaran dengan artikelnya... Itu adalah fakta yang sangat jelas bahwa skandal narkoba YG tidak ditangani dengan cara yang sama dengan skandal narkoba biasa

7. [+198, -0] Setelah Soon Shil ditangkap, sepertinya banyak artikel yang menunjukkan pengadilan membuat keputusan yang benar

8. [+176, -4] Tidak akan lama lagi bagi YG... pertama Soon Shil dan sekarang mereka akan mengincar YG

9. [+73, -0] YG kehilangan kekuatannya... sekarang waktunya menyelidiki ulang kasusG-Dragon dan Park Bom

10. [+63, -0] YG telah lolos dari hal itu dengan cukup lama

-

Source: Naver

1. [+110, -4] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ohhh

2. [+84, -3] Tidak sabar menunggu kelanjutannya

3. [+75, -3] Betapa mengejutkan... tepuk tangan...

4. [+66, -3] Kau melakukan tidakan kriminal, kamu yang membayar akibatnya

5. [+81, -15] Aku harap jurnalis menulis lebih banyak tentang YG di masa mendatang

6. [+63, -11] ㅋㅋㅋㅋ YG tidak lagi memiliki dukungan Choi Soon Shil jadi mereka didominasi pengadilan saat ini

7. [+57, -12] Soon Shil ditangkap, setelah semua ini...

8. [+43, -13] Betapa ironis saat ini dengan keluarnya skandal Choi Soon Shil ㅋㅋㅋ keadilan ditegakkan ㅋㅋㅋ

Eng Source: Netizenbuzz

-PsychOtaku-

Read More