[NEWS] Presiden Moon Jae In Memerintahkan Investigasi menyeluruh atas Kasus Jang Ja Yeon, Burning Sun Club, dan banyak lagi

Pada 18 Maret, Presiden Korea Selatan Moon Jae In menerima laporan tentang kasus-kasus tentang mendiang aktris Jang Ja Yeon, mantan Wakil Menteri Kementerian Kehakiman Kim Hak Eui, dan club Burning Sun. Presiden menanggapi dengan memerintahkan penyelidikan menyeluruh untuk dilakukan pada ketiga kasus.

Presiden Moon Jae In memulai, “Ada kasus-kasus yang menunjukkan kecurigaan yang sangat kuat di mata masyarakat kita, tetapi kebenaran belum ditemukan dalam waktu yang lama, dan [kebenaran untuk] beberapa dari mereka bahkan disembunyikan."

Presiden mengakui fakta bahwa semua kasus terjadi di dalam kelas yang diistimewakan, dan ada kecurigaan bahwa organisasi investigasi seperti jaksa dan polisi sengaja melakukan penyelidikan  dengan lemah untuk melindungi para tersangka dan menyembunyikan kebenaran di masa lalu.

Dia melanjutkan, "Jika kita gagal mengklarifikasi fakta di balik kasus-kasus yang terjadi dalam kelas istimewa, kita tidak akan dapat berbicara tentang masyarakat yang  adil."

Mengenai tuduhan perwira tinggi menggunakan kekuatan mereka untuk melindungi para tersangka dalam berbagai kasus, presiden mengatakan, “Kasus-kasus ini mungkin telah terjadi di masa lalu, tetapi perlu diingat bahwa mengungkap kebenaran dan mengungkap fakta yang memalukan [tentang diri mereka sendiri] agar dapat dilahirkan kembali sebagai agen investigasi yang dapat dipercaya adalah misi yang perlu dilakukan dengan tanggung jawab oleh para pemimpin jaksa penuntut dan polisi saat ini. "

Dia menambahkan, "Jaksa penuntut dan polisi tidak akan dapat mengembalikan keadilan mereka dan kepercayaan publik kepada mereka sebagai agen inspeksi jika mereka gagal untuk merefleksikan masa lalu mereka yang tidak berdaya mengenai kasus-kasus yang melibatkan orang-orang berpengaruh, serta dengan jelas mengungkapkan kebenaran di balik kecurigaan akan kesengajaan melakukan penyelidikan yang lemah untuk melindungi dan menyembunyikan [kebenaran agar tidak keluar]. "

Presiden juga menyebutkan kasus-kasus tentang club-club di Distrik Gangnam. Dia menyerukan penyelidikan menyeluruh untuk dilakukan terhadap tuduhan kepada para pemilik club yang menggunakan metode ilegal menjalankan perusahaan, seperti memberikan obat-obatan dan layanan seksual kepada pelanggan mereka, serta menerima perlakuan khusus dari organisasi yang berwenang.

Presiden melanjutkan dengan mengatakan bahwa sementara kasus-kasus khusus ini terjadi dalam pemerintahan masa lalu, ada kemungkinan bahwa kejahatan dengan pola yang sama mungkin telah terjadi selama pemerintahan saat ini. Oleh karena itu, ia menyebutkan perlunya penyelidikan dan pengintrogasian yang menyeluruh yang menghukum semua orang tanpa memandang kedudukan sosial mereka.

Presiden Moon Jae In menyimpulkan dengan membahas poin kunci dari kasus-kasus tersebut. Dia mengatakan, "Poin utama adalah menemukan kebenaran nyata di balik kasus-kasus dan kecurigaan perlakuan khusus yang diberikan oleh organisasi investigasi seperti jaksa penuntut, polisi, dan Layanan Pajak Nasional."

“Orang-orang kuat dengan koneksi mampu menyembunyikan kebenaran dan menerima kebebasan untuk kegiatan ilegal dan kejahatan yang mereka lakukan, sementara warga tak berdaya yang menjadi korban tidak adil harus gemetar ketakutan tanpa perlindungan hukum,” lanjut Presiden Moon Jae In.

“Saya menekankan sekali lagi bahwa jika kita tidak dapat meluruskan [kebenaran], kita tidak akan pernah dapat berbicara tentang masyarakat yang adil. Saya meminta Menteri Kehakiman dan Menteri Keamanan Nasional bertanggung jawab untuk mengungkap kebenaran dan mengklarifikasi masing-masing dan setiap kecurigaan yang timbul tentang berbagai kasus. ”

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-