[NEWS] Pengadilan Menolak Permintaan Surat Perintah Penahanan Praperadilan untuk Seungri dan Yoo In Suk

Pengadilan telah menolak permintaan surat perintah penahanan praperadilan untuk Seungri dan mantan CEO Yuri Holdings Yoo In Suk. Yoo In Suk bekerja dengan Seungri pada beberapa bisnis termasuk klub Burning Sun, dan dia juga digambarkan sebagai sosok berpengaruh di grup chat kontroversial tersebut.

Pada tanggal 14 Mei, Seungri dan Yoo In Suk menghadiri interogasi untuk menentukan validitas permintaan oleh Kepolisian untuk surat perintah penahanan praperadilan mereka. Surat perinntah ini mengizinkan seorang tersangka ditahan selama lebih dari 48 jam.

Kecurigaan yang terdaftar dalam permintaan tersebut termasuk mediasi jasa pr05titu51, penggelapan di bawah tindakan hukuman yang diperparah, dan lain-lain, kejahatan ekonomi spesifik, dan pelanggaran undang-undang sanitasi makanan. apermintaan surat perintah penangkapan untuk Seungri juga termasuk dugaan pembelian jasa pr05titu51.

Malam itu, Hakim Shin Jong Yeol dari Pengadilan Distrik Seoul Pusat mengumumkan penolakan permintaan surat perintah penahanan praperadilan.

Dalam kaitan dengan kasus Seungri, dia menjelaskan, “Ada ruang untuk perselisihan atas dugaan utama, yangmerupakan penggelapan. Itu juga sulit untuk mengenali alasan penahanan, seperti potensi penghancuran barang bukti, terkait dugaan yang tersisa.”

Sebelumnya, surat perintah penahanan praperadilan diterbitkan bagi Jung Joon Young dan Choi Jong Hoon, yang juga merupakan anggota grup chat. Surat perintah penahanan Jung Joon Young terkait perekaman dan membagikan video kamera tersembunyi, sementara surat perintah penahanan Choi Jong Hoon terkait dugaan pem3rk054an yang diperparah.

Sr: Koreaboo, Soompi

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] Polisi secara Resmi Meminta Surat Perintah Penangkapan Seungri

5 bulan setelah skandal Burning Sun dan Seungri dimulai, polisi akhirnya meminta perintah penangkapan untuk Seungri dan Yoo In Suk.

Kantor Polisi Metropolitan Seoul mengumumkan pada hari ini, 8 Mei, bahwa mereka telah resmi meminta perintah penangkapan untuk Seungri dan Yoo In Suk.

Polisi melakukan investigasi tambahan selama liburan akhir pekan, dengan total 17 putaran investigasi. Polisi meminta perintah penangkapan atas dasar 2 tuduhan utama: ajakan pr05titu51 untuk investor asing dan penggelapan dana Burning Sun.

Polisi juga telah menyimpulkan bahwa Seungri terlibat secara langsung dalam penyalahgunaan dana 200 juta KRW ($170,605 USD) yang dimaksudkan untuk Monkey Museum, dan juga melanggar undang-undang sanitasi makanan, mendaftarkan Monkey Museum sebagai restoran dan bukan tempat hiburan. Tuduhan-tuduhan ini juga berkontribusi pada masalah surat perintah penangkapannya.

Putusan mengenai penangkapan mereka akan ditentukan setelah serangkaian pertimbangan pengadilan.

Sr: Koreaboo

Trans & Rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] Polisi Mengumumkan Rencana Untuk Menyelesaikan Investigasi Seungri

Investigasi pada Seungri dan Yoo In Suk (suami Park Han Byul) akan segera berakhir.

Won Kyung Hwan, Komisaris Badan Kepolisian Metropolitan Seoul, berbagi melalui konferensi pers pada tanggal 29 April, "Investigasi Burning Sun telah berlangsung selama tiga bulan, dan investigasi akan ditutup satu per satu."

Dia melanjutkan dengan mengungkapkan bahwa polisi berencana untuk menyelesaikan penyelidikan atas Seungri dan Yoo In Suk dalam minggu ini.

Mengenai apakah surat perintah penahanan praperadilan akan dikeluarkan untuk keduanya, Won Kyung Hwan menyatakan, "Surat perintah penahanan praperadilan dikeluarkan tergantung pada penilaian secara keseluruhan berdasarkan faktor termasuk tingkat keparahan masalah, potensi untuk melarikan diri, dan penghancuran bukti." Jika polisi mengajukan permintaan, pengadilan akan memutuskan apakah surat perintah akan dikeluarkan atau tidak.

Mengenai Seungri yang menggunakan kartu perusahaan YG Entertainment pada tahun 2015 untuk membayar hotel dari investor Jepang untuk pelayanan pr0st1tusi, seorang akuntan YG Entertainment bersaksi bahwa Seungri menggunakan kartu tersebut tetapi dikenakan biaya untuk pengeluaran tersebut. Polisi sedang meninjau dokumen keuangan yang diajukan oleh YG Entertainment untuk mengonfirmasi kesaksian ini.

Tentang kecurigaan Seungri meyediakan pr0st1tusi di pesta ulang tahunnya di Palawan pada 2017, polisi berkomentar, “Berbagai [faktor] harus ditinjau untuk kasus Palawan. Fakta-faktanya semuanya telah diselesaikan. "

Seungri telah diperiksa oleh polisi sebanyak 15 kali sejauh ini atas dugaan termasuk perantara pr0st1tusi, penggelapan, pembagian rekaman ilegal, dan penggelapan pajak.

Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-.

Read More

[NEWS] Park Han Byul Meminta Untuk Menyesuaikan Jadwal syuting “Love In Sadness” Setelah Kontroversi Sang Suami

Park Han Byul meminta perubahan dalam jadwal syutingnya untuk drama MBC-nya "Love in Sadness," di mana ia berperan sebagai pemeran utama wanita Yoon Ma Ri.

Suami sang aktris l, mantan CEO Yoo In Suk dari Yuri Holdings dan mitra bisnis Seungri, terungkap telah berpartisipasi dalam chatroom di mana layanan pendamping seksual tampaknya diatur untuk investor asing. Laporan lebih lanjut memunculkan hubungan yang korup antara anggota chatroom dan Inspektur Polisi Senior Yoon, dan kemudian terungkap bahwa Park Han Byul juga berkenalan dengan polisi tersebut.

Park Han Byul sebelumnya menyatakan bahwa ia akan terus syuting drama untuk menghindari kerugian bagi mereka yang bekerja keras untuk pertunjukan.

Pada tanggal 20 Maret, agensi aktris Fly Up Entertainment mengungkapkan, "Karena aktris ini mengalami kesulitan karena peristiwa baru-baru ini, kami meminta staf produksi untuk menyesuaikan jadwal syuting dan menyelesaikan syuting bagiannya lebih cepat."

Staf produksi belum membuat keputusan tentang ini.

Drama 40-episode telah ditayangkan 16 episode pada 20 Maret. Namun, drama memulai syuting mereka sekitar akhir tahun lalu, dan hanya satu bulan tersisa untuk menyelesaikan syuting. Naskah untuk episode terakhir baru saja selesai pada 20 Maret.

Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[NEWS] SBS Mengungkapkan Perbedaan Wawancara Lama Mantan CEO Yuri Holdings, Yoo In Suk dengan Permintaan Maaf Tertulisnya

"8 O’Clock News" SBS mempertanyakan validitas permintaan maaf tertulis mantan CEO Yuri Holdings Yoo In Suk.

Pada siaran 20 Maret acara itu, terungkap bahwa Yoo In Suk sebelumnya telah bertemu dengan wartawan SBS sebelum outlet berita telah merilis laporan tentang masalah Burning Sun. Ini juga terjadi sebelum Yoo In Suk mengeluarkan pernyataan di mana dia menyangkal semua tuduhan terhadap dirinya. Dalam pernyataan itu, Yoo In Suk menyebut konten chat KakaoTalk yang kontroversial sebagai "lelucon" dan menyangkal memiliki hubungan kolusif dengan Inspektur Senior Yoon.

Menurut SBS, Yoo In Suk telah membantah semua tuduhan yang dibuat terhadapnya oleh para wartawan dan menyebut semua tuduhan itu "bualan, kebohongan, dan lelucon" selama waktu itu juga.

Selama wawancara, wartawan telah menunjukkan Yoo In Suk gambar Inspektur Senior Yoon dan bertanya apakah polisi itu seseorang yang dia kenal. Sebagai tanggapan, Yoo In Suk menyatakan, "Saya tidak tahu sama sekali." Dia juga menyatakan bahwa dia tidak mengenal istri Yoon, yang saat ini tinggal di Malaysia, dan membantah bermain golf dengan inspektur senior, mengatakan, "Saya tidak memiliki keanggotaan golf, jadi saya menggunakan aplikasi golf untuk bermain dalam tim dengan orang-orang acak. Meskipun saya bermain golf dengan orang-orang yang tidak saya kenal berkali-kali, saya tidak kenal petugas polisi di foto. "

Meskipun ia membantah mengetahui  polisi, Yoo In Suk menulis dalam surat permintaan maafnya yang dirilis pada 19 Maret bahwa ia "mengikuti Inspektur Yoon sebagai seorang hyung" dan bahwa mereka "makan dan bermain golf bersama beberapa kali."

Choi Jong Hoon juga mengungkapkan dalam wawancara teleponnya sendiri dengan SBS pada 2 Maret bahwa Yoo In Suk dan Inspektur Senior Yoon "sangat dekat."

Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[NEWS] Mantan CEO Yuri Holdings, Yoo In Suk mengeluarkan Pernyataan Mengenai Koneksi Ke Polisi Senior & Isi Chatroom

Mantan CEO Yuri Holdings Yoo In Suk telah mengeluarkan pernyataan di mana ia membahas hubungannya dengan Inspektur Senior Yoon  dan hal lainnya.

Yoo In Suk, yang telah menjadi mitra bisnis Seungri, sebelumnya digambarkan oleh SBS sebagai "pemecah masalah" dari chatroom grup kontroversial, yang meliputi Seungri, Jung Joon Young, Choi Jong Hoon, dan empat orang lainnya. Dia dilaporkan bersahabat dengan Inspektur Senior Yoon dan terungkap telah membantu menutupi berita insiden mengemudi dalam kondisi mabuk di Choi Jong Hoon pada tahun 2016.

Pada 19 Maret, "Newsdesk" MBC melaporkan isi surat yang mereka terima dari Yoo In Suk, yang dia gambarkan sebagai permintaan maaf tertulis. Di dalamnya, ia menyangkal semua tuduhan terhadap dirinya.

Yoo In Suk menyatakan bahwa dia belum menerima informasi dari Yoon tentang penyelidikan Monkey Museum, club yang dikelola Yoo In Suk dan Seungri. Dia mengatakan bahwa Yoon hanya memberinya nasihat yang tulus ketika dia mengatakan kepadanya, "Kamu seharusnya tidak menjalankan bisnis seperti itu."

Namun, Yoon telah ditetapkan sebagai tersangka atas dugaan membocorkan rahasia resmi. Polisi memutuskan bahwa Yoon telah memberikan sejumlah besar informasi tentang penyelidikan kepada Yoo In Suk. "Newsdesk" mengatakan bahwa tampaknya Yoo In Suk membela Yoon untuk tidak hanya menutupi tuduhan kriminal Yoon, tetapi juga atas tuduhannya sendiri.

Yoo In Suk menyatakan, “Saya mengikuti Inspektur Senior Yoon sebagai seorang hyung, dan kami tentu saja makan dan bermain golf bersama beberapa kali. Saya belajar banyak dari dia. Saya minta maaf karena menyebabkan masalah bagi seseorang yang telah menjadi pegawai negeri sipil yang luar biasa. ”

Mengenai kecurigaan bahwa Seungri telah menyediakan layanan pendamping seksual untuk investor asing, Yoo In Suk berkata, "Isi percakapan KakaoTalk adalah lelucon atau palsu."

Polisi saat ini sedang melakukan penyelidikan terhadap kecurigaan Seungri menyediakan layanan pendamping seksual dan banyak lagi.

Pada 19 Maret, baik Yoo In Suk dan Yoon dilarang meninggalkan negara itu ketika polisi sedang menyelidiki apakah pelanggaran Monkey Museum sebelumnya dari Hukum Sanitasi Makanan ditutup oleh polisi untuk mendapatkan suap.

Sr: Soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-.

Read More

[NEWS] Park Han Byul Terungkap Mengenal Dengan Petugas Polisi Senior yang Terikat Dengan Kontroversi Chatroom

Terungkap bahwa Park Han Byul juga mengenal dengan Inspektur Senior Yoon, yang diduga menyalahgunakan posisinya untuk membantu menutupi kegiatan kriminal dalam kontroversi chatroom selebriti. Suami aktris itu adalah Yoo In Suk, mantan CEO Yuri Holdings.

Hal ini diungkapkan oleh Choi Jong Hoon pada pemeriksaan polisi pada 16 Maret. Dia berbagi, "Saya bermain golf dengan Inspektur Senior Yoon, CEO Yoo, dan istri CEO Yoo [Park Han Byul]," tetapi dia menyatakan bahwa dia "tidak ingat siapa yang membayar biayanya. "

Seperti yang dia sebutkan dalam panggilan teleponnya dengan SBS, dia juga menyatakan bahwa dia telah memberikan tiket VIP istri Superintendent Yoon ke konser K-pop di Malaysia.

Jumlah mereka bermain golf bersama tampaknya kurang dari 10. Polisi berencana untuk menyelidiki lebih lanjut apakah Inspektur Senior Yoon  menerima biaya [golf] atau disuap [dengan cara lain].

Pada 19 Maret, sehubungan dengan drama MBC Park Han Byul saat ini “Love in Sadness,” sumber dari agensinya Fly Up Entertainment menyatakan, “Dia saat ini sedang syuting bagian akhir dari drama. Dia telah menyelesaikan syuting sekitar dua pertiga dari drama, dan karena dia memainkan peran utama, kami berhati-hati membahas kemungkinan kepergiannya. "

Seorang sumber dari MBC mengatakan, "Kami diberi tahu tentang berita [Park Han Byul] melalui pers dan sedang dalam proses mengonfirmasi fakta."


sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Polisi Menetapkan Polisi Senior yang Diduga Menutupi Kegiatan Kriminal Dalam Kontroversi Chatroom

Polisi telah menetapkan Inspektur Senior Yoon [sebagai tersangka], yang sebelumnya diduga menyalahgunakan posisinya untuk membantu menutupi kegiatan kriminal dalam kontroversi Chatroom yang sedang  menjadi topik hot, sebagai tersangka.

Inspektur Senior Yoon sebelumnya diduga terlibat dalam kasus chatroom mengenai Seungri, Jung Joon Young, dan selebriti lainnya. Dia mengonfirmasi selama interogasi pada 15 Maret bahwa dia adalah seorang kenalan Yoo In Suk, mantan CEO Yuri Holdings dan juga anggota Chatroom. Namun, dia membantah bahwa dia menyalahgunakan posisinya untuk menutupi kegiatan kriminal.

Pada 18 Maret, Komisaris Jenderal Won Kyung Hwan dari Kantor Polisi Metropolitan Seoul menyatakan dalam sebuah konferensi pers, “Kami telah menugaskan kembali inspektur Yoon ke stasiun lain, dan mulai kemarin, kami juga telah mengambil langkah yang sama untuk tiga pegawai yang berafiliasi dengan Agen Kepolisian Metropolitan Seoul yang dicurigai memiliki hubungan korup. " Dia menambahkan," Kami akan mengambil tindakan keras terhadap siapa pun yang terkait dengan kecurigaan korupsi, terlepas dari pangkat mereka. "

Polisi sedang dalam proses penetapan tiga pegawai serta inspektur senior Yoon. Mereka akan didakwa membocorkan informasi rahasia resmi.

Lee Myung Kyo, kepala Departemen Investigasi di Badan Kepolisian Metropolitan Seoul, menyatakan, “Kami telah memperoleh kesaksian bahwa [saksi] menerima permintaan dari Kepala Inspektur Senior Yoon untuk 'melihat apakah lembaga kepolisian diberitahu tentang masalah yang kami berusaha ungkap  dan apakah tindakan itu layak dilakukan. 'Ada aspek tambahan yang harus kita verifikasi, seperti informasi apa yang dia sampaikan, melalui siapa dia menyampaikannya, dan bagaimana dia menyampaikannya. "

Lee Myung Kyo juga menyebutkan penyelidikan polisi yang sedang berlangsung tentang Seungri yang diduga menyediakan layanan pendamping seksual kepada investor asing. Dia berkata, "Sulit untuk menyatakan rincian konkret seperti yang sekarang, tetapi kami telah memperoleh kesaksian yang memiliki arti signifikan akan kecurigaan yang kami miliki. Kami saat ini mencari kecurigaan tambahan yang muncul tentang keterlibatan dalam prostitusi di luar negeri dan perjudian. "

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Terduga Polisi Mengaku Memiliki Hubungan Dengan Mantan CEO Yuri Holdings Dari SkandaChatroom

Tim Badan Kepolisian Metropolitan Seoul yang menyelidiki tuduhan seputar chatroom yang melibatkan Seungri, Jung Joon Young, Choi Jong Hoon, dan orang-orang lainnya, telah mengonfirmasi bahwa perwira pengawas senior "A," yang diduga menyalahgunakan posisinya untuk membantu menutupi kegiatan kriminal , adalah seorang kenalan Yoo In Suk, yang sekarang mantan CEO Yuri Holdings yang juga berada di chatroom grup. "A" membuat pengakuan selama interogasi pada 15 Maret.

Pada 16 Maret, Badan Kepolisian Metropolitan Seoul menyatakan, “Orang yang dimaksud telah mengaku berkenalan dengan Yoo, yang adalah CEO dari Yuri Holdings. Dia mengakui bahwa mereka pergi bermain golf dan makan bersama. "Mereka menambahkan bahwa" A "kemudian membantah tuduhan bahwa dia menyalahgunakan posisinya untuk membantu Yoo dan orang lain menghindari penyelidikan atau pemeriksaan lebih lanjut.


Badan Kepolisian Nasional mengungkapkan pada 16 Maret bahwa perwira pengawas senior "A" telah dipindahkan dari posisi ini dan sementara waktu ditempatkan di bawah departemen urusan kepolisian saat penyelidikan sedang berlangsung. Penggantinya telah ditentukan.

"A" dikatakan telah bekerja di Kantor Polisi Gangnam pada 2015 sebagai kepala divisi keamanan publik. Dia kemudian dipromosikan ke posisi pengawas senior pada tahun 2016 dan pada tahun berikutnya, bekerja di Gedung Biru juga.

sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Polisi Mengidentifikasi Tersangka Polisi yang Memiliki Koneksi dengan Seungri, Jung Joon Young, Dan Lainnya

Seorang tersangka telah diidentifikasi untuk petugas polisi yang memiliki ikatan dengan anggota Chatroom yang kontroversial termasuk Seungri dan Jung Joon Young.

Pertama kali diberitakan pada 13 Maret bahwa tampaknya ada koneksi potensial, dan Komisaris Jenderal Badan Kepolisian Nasional Korea menguatkan tuduhan ini. Pesan chat tambahan dan bukti korupsi telah diungkapkan oleh SBS.

Tokoh yang dicurigai termasuk Kang Shin Myung, mantan Komisaris Jenderal Badan Kepolisian Nasional Korea, dan Lee Sang Won, mantan Komisaris Badan Kepolisian Metropolitan Seoul, membantah keterlibatan mereka.

Seungri, Jung Joon Young, mantan CEO Yuri Holdings, Yoo In Suk, dan mantan karyawan club diperiksa dari tanggal 14 hingga 15 Maret, dan mereka mengidentifikasi "kepala polisi" yang dimaksud sebagai seseorang yang berpangkat pengawas senior.

Polisi telah memanggil polisi berpangkat pengawas senior "A" sebagai tersangka. Dia ditanyai tentang berinteraksi dengan para individu yang terlibat termasuk Seungri dan Jung Joon Young dan apakah dia menyalahgunakan kekuatannya untuk membantu mereka.

Tindakan pendisiplinan untuk "A" akan dipertimbangkan setelah hasil investigasi dirilis.


sr: Soompi
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-

Read More

[NEWS] Agensi Park Han Byul Mengomentari Status Drama Di Tengah Investigasi Suami Sebagai Yuri Holdings CEO

Agensi Park Han Byul telah merilis pernyataan tentang drama "Love in Sadness."

Suami sang aktris Yoo In Suk, mitra bisnis Seungri dan CEO Yuri Holdings, tiba di Kantor Polisi Metropolitan Seoul pada 14 Maret untuk diselidiki karena berbagai tuduhan dengan kontroversi baru-baru ini.

Akibatnya, beberapa netizen telah meminta  Park Han Byul hengkang dari drama MBC "Love in Sadness," yang saat ini telah mengudara 12 dari 40 episode.

Sebagai tanggapan, agensinya berkomentar, "Park Han Byul saat ini sedang syuting bagian terakhir dari 'Love in Sadness.' Dia berencana menyelesaikan syuting untuk sisa drama."

Agensi melanjutkan, “Tidak ada yang telah dibahas dengan tim produksi mengenai keluarnya Park Han Byul [dari drama]. Sampai sekarang, dia berencana menyelesaikan drama sampai akhir. "


Park Han Byul mengumumkan pernikahannya dengan Yoo In Suk pada November 2017, dan dia melahirkan anak pertama mereka pada April 2018.

sr : soompi

Trans & Rewrite : BEBEK-Kpo

-Kwek-

Read More