Aktris teater Song Ha Neul memberi keterangan mengenai dugaan pelecehan seksual yang menimpa aktor Jo Min Ki baru-baru ini.
Kemarin baru saja terungkap bahwa Jo Min Ki diduga melecehkan seorang siswa perempuannya ketika bekerja sebagai profesor di Cheongju University. Pihak universitas mengkonfirmasi bahwa aktor tersebut menjalani pemeriksaan atas pelecehan seksual, namun agensi Jo Min Ki membantah laporan tersebut dan mengklaim bahwa berita tersebut hanya rumor saja.
Aktor tersebut kemudian menjelaskan bahwa sentuhan fisik yang dia lakukan kepada siswanya bermaksud sebagai “pemberi semangat,” bukan pelecehan.
Pada tanggal 20 Februari pukul 11 p.m. KST, seorang aktris teater bernama Song Ha Neul menulis sebuah postingan di akun Facebook pribadinya, menjelaskan pelecehan seksual yang dilakukan oleh Jo Min Ki terhadap siswanya.
Berikut adalah terjemahan dari post Song Ha Neul:
“Aku adalah aktris rookie yang baru saja debut setelah lulus dari Cheongju University.
“Aku berusaha melupakan masa lalu, namun setelah membaca pernyataan resmi bahwa Jo Min Ki merasa dirugikan, aku tidak bisa menahan amarahku lagi. Hal yang aku dan temanku, bersama dengan banyak siswa yang lain, alami di beberapa tahun lalu bukanlah ‘rumor tanpa korban’ ataupun ‘teori konspirasi yang dibuat-buat.’
“Aku bukanlah orang bodoh yang tidak dapat membedakan antara pemberi semangat dan pelecehan. Hal yang dialami oleh aku dan teman-temanku sangat jelas merupakan pelecehan seksual. Aku sangat takut untuk tampil dan aku masih ketakutan saat ini, tapi jika kontroversi ini menjadi tenang, akan ada lebih banyak korban yang akan hidup dalam ketakutan sepertiku. Karena itulah mengapa aku mengumpulkan keberanian untuk menulis postingan ini.
“Pada tahun 2013 ketika aku masuk kuliah, seniorku memperingatkanku untuk berhati-hati terhadap Profesor Jo Min Ki. Pelecehan seksualnya merupakan rahasia umum di dalam jurusanku. Namun kepada siswa teater yang ingin menjadi aktris ini, Profesor Jo Min Ki memiliki begitu banyak kekuatan dan tidak ada yang dapat mmengeluh atau melaporkannya. Dia merupakan ‘raja’ di kampus kami karena dia adalah seorang selebriti dan aktor yang sukses.
“Profesor Jo Min Ki memiliki officetel di dekat kampus. Ketika dia datang untuk mengajar beberapa kali dalam satu minggu, dia selalu memanggil siswa perempuannya ke officetel-nya di malam hari. Para siswa muda ini tidak bisa menolaknya karena dia mengatakan mereka harus berdiskusi mengenai ‘akting’ dan ‘audisi.’ Jadi mereka akan pergi ke officetel-nya dan minum-minum dengannya.
“Orang-orang selalu menanyakan kami mengapa kami tidak bisa mengatakan tidak atau menghindari situasi tersebut, namun jika kami menolak, dia akan terus menghubungi kami, senior kami, dan teman-teman kami. Kami tidak punya pilihan lain selain pergi ke officetel-nya. Karena kami tidak ingin pergi sendiri, kami seringkali mengajak teman sekelas kami untuk pergi bersama. Pergi bersama teman merupakan solusi satu-satunya.
“Ketika aku dan temanku pergi ke officetel-nya, dia mengatakan kepada kami untuk bermalam. Kami mengatakan padanya bahwa kami akan pulang saja, namun dia bersikeras hingga akhir dan menyuruh kami untuk bersiap-siap tidur. Dia bahkan memberi kami sikat gigi dan baju ganti.
“Aku dan temanku masuk ke kamar mandi dan tidak tahu apa yang harus dilakukan. Kami menyalakan kran air untuk memastikan dia tidak dapat mendengar pembicaraan kami. Kami tidak tahu bagaimana melarikan diri dari situasi tersebut. Ketika kami keluar dari kamar mandi, Profesor Jo Min Ki memaksa kami ke tempat tidurya. Kami mencoba melawan namun dia sangat kuat.
“Dia kemudian memanjat ke atasku dan berkata, ‘Ini mahal,’ sambil mengoleskan lotion ke wajahku. Aku merasa tidak berdaya dan aku tidak dapat membuat suara apapun karena pikiranku menjadi kosong. Setelah itu, dia berbaring di antara aku dan temanku. Dia membelai lengan kami, memandangi wajah kami, dan meletakkan tangannya di pinggang kami. Aku merasa menggigil di tulang belakang saya setiap kali dia melakukannya, namun aku tidak bisa melakukan apapun. Aku meringkuk dan tetap terjaga, menunggunya terlelap. Aku memelankan suara nafasku sehingga dia tidak terbangun. Ketika matahari mulai muncul, aku dan temanku diam-diam meninggalkan officetel-nya dan pulang ke rumah. Aku tidak dapat tidur sama sekali malam itu.
“Suatu kali, Profesor Jo Min Ki memanggilku ke officetel-nya, jadi aku pergi bersama dengan pacarku. Karena pacarku punya toleransi yang rendah terhadap alkohol, dia tertidur lebih dulu. Aku sangat takut sesuatu akan terjadi. dan terasa seperti tidak ada yang dapat menolongku. Profesor Jo Min Ki mulai berbicara mengenai hubungan seksualku dengan pacarku, menanyakan pertanyaan seperti, ‘Seperti apa itu,’ dan ‘Seberapa sering kalian melakukannya tiap minggu.’ Aku merasa malu namun aku hanya bisa memaksa tertawa.
“Aku terus mencubit diriku sendiri agar tidak mabuk. Setelah beberapa lama, Profesor Jo Min Ki mabuk dan mulai pergi ke tempat tidurnya, jadi aku berusaha membangunkan pacarku namun dia tidak bangun-bangun. Profesor Jo Min Ki memanggilku ke tempat tidurnya dan mulai menyentuh dadaku. Ketika aku melompat mundur dengan terkejut, dia tertawa sambil berkata, ‘Mereka jauh lebih kecil dari yang aku duga.’ Aku merasa marah, aku menyeret pacarku keluar officetel. Ketika aku melihat Profesor Jo Min Ki keesokan harinya di sekolah, dia berpura-pura seakan tidak ada yang terjadi.
“Bahkan setelah itu, Aku dan seniorku dipanggil ke officetelnya beberapa kali. Professor Jo Min Ki terus membuat kami minum, dan satu dari seniorku sangat mabuk hingga dia tidak dapat menjaga keseimbangan tubuhnya sendiri. DIa membawanya ke tempat tidurnya dan menyuruh kami yang tersisa untuk pergi, dia mengatakan bahwa dia akan mengijinkan seniorku yang mabuk untuk tidur si tempatnya malam ini. Aku tidak dapat membiarkannya terjadi jadi aku menyeretnya keluar rumah. Sejak saat itu, Profesor Jo Min Ki menggangguku dan mencoba mempermalukanku di depan kelas.
“Kapanpun jurusanku pergi makan malam bersama, dia akan mengganggu siswa perempuan di sebelahnya, menyentuh paha, punggung, dan wajahnya.
“Pada tahun 2014, siswa dari jurusanku pergi ke karaoke. Profesor Jo Min Ki mengklaim bahwa dia hanya ‘memeluk untuk memberi semangat.’ Tapi dia membuat siswa perempuannya menari dan menyentuh dadanya. Kami semua menyaksikannya namun dia melakukannya seperti hal tersebut bukanlah masalah besar. Satu dari siswanya sedang duduk ketika dia tiba-tiba memegang kaki siswa tersebut, membuat bajunya terangkat. Dia mendorong seorang siswa lainnya ke dinding dan menggilasnya dengan cara yang seksual. Sebagian besar dari kami berusia 21 dan 22 tahun. Kami tidak bisa menahannya lebih lama sehingga kami pergi ke kamar mandi dan memanggil senior kami. Kami berhasil keluar dari karaoke setelah senior tersebut datang. Namun ketika kami berpamitan kepada Profesor Jo Min Ki, dia menyentuh wajahku dan mencium bibirku.
“Profesor Jo Min Ki mengatakan banyak hal seksual kepada siswanya dan dia melakukan lebih banyak hal yang lebih parah kepada lainnya. Setiap kali aku berusaha mengatakan kepada orang-orang tentang hal ini, mereka membuatku merasa bahwa itu adalah kesalahanku. Namun sekarang aku tahu bahwa itu tidak benar. Teman-temanku yang mengalami penseritaan yang sama tidak seharusnya disalahkan. Korban harusnya sudah tidak lagi tetap diam, dan sang pelaku tidak seharusnya dilindungi..”
Dengan testimoni Song Ha Neul menyebabkan kemarahan publik, agnsi Jo Min Ki Will Entertainment mengumumkan bahwa aktor tersebut akan bekerja sama dengan penyelidikan polisi. Mereka lebih lanjut menyatakan bahwa Jo Min Ki telah mundur dari dramanya yang akan datang “Children of the Small God/Children of the Lesser God (judul sementara).
Trans by: BEBEK K-PO
-Kwik-
