[NEWS] Lee Seok Cheol The East Light Membantah Pernyataan Agensi, Berbagi Bukti Kekerasan. Serta Ia dan Adiknya Akan Mengambil Tindakan Hukum

Lee Seok Cheol The East Light telah secara terbuka menyanggah pernyataan terakhir Media Line Entertainment tentang dugaan penganiayaannya. Pengacaranya juga telah mengungkapkan pembicaraannya melalui SMS dengan Moon Young Il, produser yang dituduh secara fisik dan verbal menyalahgunakan anggota band, serta foto-foto cedera Lee Seung Hyun.

Peringatan: Artikel berisi deskripsi dan gambar kekerasan.

Pada 21 Oktober, Jung Ji Seok, pengacara yang mewakili dua bersaudara Lee Seok Cheol dan Lee Seung Hyun, menyanggah pernyataan yang dibuat oleh Media Line Entertainment dan CEO Kim Chang Hwan. Dia menyatakan, “Bagian yang diperdebatkan media tentang kebenaran adalah salah.” Dia juga menekankan, “Inti dari situasi ini adalah bahwa produser Moon terbiasa menyalahgunakan anggota The East Light selama sekitar empat tahun, mulai sekitar Maret 2015 hingga sekarang. Dia melukai menggunakan berbagai [senjata] termasuk tongkat baseball, mikrofon logam, dan stang besi.”

Selain itu, pengacara mengungkapkan bukti foto dari luka yang diderita di kepala, tangan, betis, dan bokong Lee Seung Hyun.

Jung Ji Seok juga menanggapi laporan baru-baru ini bahwa alasan agensi telah menghapus Lee Seung Hyun dari grup adalah karakternya. Agensi telah menyebutkan sebuah insiden di mana Lee Seung Hyun diduga melotot pada produser Moon Young Il dan mengatakan kepadanya, "Tolong jangan bicara jika Anda adalah orang yang memukul (orang)."

Pengacara itu berkomentar, “Sebuah perdebatan untuk kebenaran hanyalah sebuah bingkai untuk mendistorsi esensi masalah ini. [Agensi] bahkan telah mengangkat masalah karakter Lee Seung Hyun, dan mereka berusaha menggunakan kesetaraan palsu [seolah-olah kedua belah pihak sama-sama salah]. Tidak ada yang bisa membenarkan penganiayaan. ”

Pengacara melanjutkan untuk mengungkapkan rekaman panggilan telepon dan beberapa pesan teks antara ayah Lee Seung Hyun  dengan produser Moon Young Il dan CEO Kim Chang Hwan.

Setelah Lee Seung Hyun dikeluarkan dari grup pada 4 Oktober, Kim Chang Hwan memanggil Lee Seok Cheol dua kali, pada 11 Oktober dan 15 Oktober, dan Lee Seok Cheol merekam kedua percakapan. Jung Ji Seok, yang hanya merilis sebagian rekaman untuk pers, menyatakan bahwa ia berencana menyerahkan seluruh rekaman ketika ia mengajukan tuntutan pidana.

Di bawah ini adalah terjemahan dari SMS yang diungkap:

[Dua percakapan pertama adalah antara produser Moon Young Il dan ayah Lee Seok Cheol dan Lee Seung Hyun.]

21 Agustus:

Ayah: Ini adalah foto dari luka yang Anda tinggalkan pada tubuh Seung Hyun .. Anda mungkin telah melupakannya, tetapi buktinya masih tersisa ..

Ayah: Ingatlah bahwa Anda tidak dalam posisi [untuk menyalahgunakan kekuatan Anda], dan jangan melakukan tindakan kejam atau pelanggaran kriminal seperti kekerasan fisik, pelecehan verbal, dan pengawasan anggota The East Light. Saya harap Anda berlatih menghormati kemanusiaan seseorang.

Ayah: Tuan Moon Young Il, saya harap Anda ingat bahwa mulai sekarang, jika Anda melakukan pelanggaran kriminal terhadap anggota The East Light, termasuk Seok Cheol dan Seung Hyun, bahwa saya tidak hanya akan mengambil tindakan hukum tetapi saya akan juga siapkan gugatan perdata besar terhadapmu.

Moon Young Il: Aku akan berulang kali mengingat semua yang kau katakan.

Ayah: Anda sepertinya tidak mengerti maksudnya. Anda tidak boleh hanya mengingatnya, Anda juga harus mempraktikkannya ..

22 Agustus:

Ayah: Tuan Moon Young Il, ini adalah gambar stang yang Anda gunakan untuk memukul Seung Hyun, apakah Anda ingat? Saya mengirimkan ini kepada Anda sehingga Anda dapat mengingat, jika Anda lupa ..

Moon Young Il: Aku minta maaf .. Aku merasa seperti tidak ada lagi yang bisa aku katakan padamu ..

[Dua percakapan berikutnya adalah antara CEO Kim Chang Hwan dan ayah Lee Seok Cheol dan Lee Seung Hyun.]

20 Agustus:

Ayah: CEO Kim, saya mencoba memikirkannya dalam sisi yang positif, tetapi ada hal-hal yang tidak benar.

Ayah: Saya secara resmi meminta produser Moon diberhentikan [dari perusahaan].

21 Agustus:

Ayah: CEO Kim, saya akan berada di Seoul pada malam hari Rabu, 23 Agustus. Apakah Anda punya waktu bagi kami untuk bertemu dan berbicara tatap muka?

Kim Chang Hwan: Ya. Saya akan meluangkan waktu [untuk menemui Anda].

Selai itu Lee Seok Cheol dan Lee Seung Hyun akan secara resmi mengajukan tuntutan hukum terhadap kekerasan yang mereka alami.

Pada 22 Oktober, pengacara kakak beradik ini menyatakan, "Hari ini pukul 11 pagi, kami (Pengacara Jung Ji Suk dari firma hukum Nam Kang) akan mengajukan keluhan terhadap Produser Moon Young Il dan lebih lanjut tentang kasus kekerasan mengenai anggota The East Light . Ayah dari dua bersaudara ini, yang merupakan perwakilan hukum mereka, akan menyerahkan berkas (tuntutan) sementara Jung Ji Suk akan menemaninya. ”


sr: Soompi (1), (2)
Trans & Rewrite: Bebek K-Po
-kwak-