[NEWS] Mantan Member B.A.P Himchan Membantah Tuduhan di Sidang Pengadilan Pertama

Pada tanggal 12 Juli, sidang pengadilan pertama yang melibatkan mantan member B.A.P Himchan dan tuduhan terhadapnya atas pelecehan s3ksual kepada seorang wanita di usia 20-an dilaksanakan di Pengadilan Distrik Seoul di Seocho-gu. 

Pada hari ini, perwakilan hukum Himchan membantah tuduhan kekerasan s3ksual terhadap terdakwanya, menyatakan, "Ada saling tertarik antara dua orang tersebut. Mungkin tidak ada persetujuan langsung, namun persetujuannya tersirat. Ini bukan kekerasan s3ksual yang dipaksakan." Perwakilan hukum tersebut juga menambahkan, "Memang benar bahwa ada kontak tubuh bagian atas dan ciuman dengan sang korban, tapi tidak lebih dari itu." 

Sidang kedua untuk kasus yang sedang berlangsung ini dijadwalkan pada tanggal 16 Agustus mendatang. Sidang kedua juga akan melibatkan kesaksian para saksi

Sementara itu, Himchan sedang menghadapi tuduhan atas dugaan kekerasan s3ksual terhadap seorang wanita di sebuah rumah penginapan di Namyang pada tanggal 24 Juli 2018 lalu, saat pertemuan minum-minum.

Sr: allkpop

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[POJOK IDOL] Sisa 4 member B.A.P Berpisah Dengan TS Entertainment Setelah Memutuskan Untuk Tidak Memperbarui Kontrak

Keempat member yang tersisa dari B.A.P semuanya telah memilih untuk tidak memperpanjang kontrak mereka dengan agensi TS Entertainment.

Pada tanggal 18 Februari, agensi membagikan berita di fan cafe resmi B.A.P dengan sebuah posting berjudul, "Pernyataan resmi tentang aktivitas masa depan B.A.P." Pernyataan mereka berbunyi sebagai berikut:

Halo. Ini adalah TS Entertainment.

Kami ingin memberi tahu kalian bahwa kontrak eksklusif TS Entertainment dengan member B.A.P Himchan, Daehyun, Youngjae, dan Jongup telah berakhir.

Dengan kontrak eksklusif yang dimiliki oleh member B.A.P Himchan, Daehyun, Youngjae, dan Jongup dengan TS Entertainment berakhir, kami telah mencapai kesepakatan bahwa mereka tidak akan memperbarui kontrak mereka dan sebaliknya akan menemukan jalan mereka sendiri.

Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua fans Korea dan internasional yang telah mengirimkan cinta mereka kepada member B.A.P Himchan, Daehyun, Youngjae, dan Jongup, dan kami harap kalian akan terus mendukung mereka di masa depan.

Terima kasih.

Dengan pengumuman ini, keenam member B.A.P kini telah berpisah dengan TS Entertainment setelah memutuskan untuk tidak memperpanjang kontrak mereka. Para member memiliki kontrak yang berakhir pada tanggal yang berbeda, yang menyebabkan kepergian yang berturut-turut dari agensi. Pertama, diumumkan pada Agustus 2018 bahwa Bang Yong Guk akan meninggalkan agensi, dengan Zelo mengikuti pada Desember 2018.

Semoga yang terbaik untuk seluruh member B.A.P untuk seluruh aktifitas mereka di masa depan!

Sr: soompi
Trans & Rewrite : Bebek K-Po
-Kwak-

Read More

[POJOK VARSHOW] Variety Show Baru B.A.P yang Akan Datang Membatalkan Semua Promosi

Setelah B.A.P Himchan diselidiki atas kasus pelecehan seksual pada tanggal 9 September, reality show mendatang “B.A.P’s Traince” telah merilis pernyataan resmi terkait program tersebut.

Pada tanggal 10 September, perwakilan dari stasiun broadcast FashionN berkata, “Saat ini, kami tidak sedang berdiskusi untuk mengubah jadwal acara. Karena tayangan pertama akan segera tayang, pada tanggal 12 [September], tidak mudah untuk membuat keputusan atas permasalahan ini. Kami berencana untuk mendiskusikannya hari ini.”

“Namun,” perwakilan tersebut melanjutkan, “kami telah membatalkan semua promosi yang dijadwalkan atas program tersebut.”

FashionN juga mengungkapkan bahwa mereka telah menghubungi pihak agensi B.A.P mengenai ketentuan kontrak mereka. Perwakilannya berkomentar, “Untuk saat ini, kami telah mengirim materi kepada TS Entertainment mengenai kontrak program. Kami saat ini sedang menunggu tanggapan dari mereka.”

Pihak broadcast menyatakan bahwa mereka akan menyediakan informasi lebih rinci setelah mereka menerima tanggapan dari TS Entertainment.

“B.A.P’s Traince,” yang saat ini dijadwalkan untuk tayang perdana tanggal 12 September, adalah variety show yang akan menampilkan keenam member B.A.P bekerja bersama untuk menciptakan game virtual reality (VR) bagi para fans mereka. Karena acara ini telah melakukan syuting sebelum leader Bang Yong Guk keluar dari B.A.P pada bulan Agustus lalu, “B.A.P’s Traince” akan menyediakan fans cuplikan terakhir dari keenam member tinggal bersama.

Himchan saat ini sedang dalam penyelidikan polisi setelah dituduh melakukan pelecehan seksual oleh seorang kenalan. Dalam pernyataan resmi yang dibuat pada tanggal 9 September, TS Entertainment mengklaim bahwa insiden tersebut adalah kesalahpahaman dan kedua pihak membagikan pernyataan yang bertolak belakang.

Sr: soompi

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[NEWS] B.A.P Himchan Merilis Pernyataan Mengenai Skandal Pelecehan Seksual

B.A.P Himchan mengklaim bahwa insiden kontroversial yang menimpanya merupakan "konsensual".

Pada malam tanggal 24 Juli tahun ini, Kantor Polisi Namyang menerima telepon dari seorang wanita yang mengklaim bahwa dia dilecehkan secara seksual oleh B.A.P Himchan. Dia menegaskan bahwa insiden terjadi di dalam rumah peristirahatan di Namyang, dimana tiga pria (termasuk Himchan) dan tiga wanita pergi berlibur. Dilaporkan juga bahwa ada pesta yang melibatkan minum minuman beralkohol di lokasi kejadian.

Meskipun pihak wanita terus mengklaim bahwa kontak fisik yang terjadi dilakukan atas paksaan, Himchan membantah semua tuduhan, menyatakan bahwa "perasaan baik itu sama-sama dirasakan". Karena klaim yang berlawanan itu, pihak kepolisian mendeklarasikan bahwa "saat ini tidak mungkin untuk mengungkapkan informasi lebih lanjut". Selain itu diumumkan juga bahwa kedua belah pihak sedang dalam upaya menyelesaikan kesalahpahaman. 

Pihak kepolisian akan mengakhiri investigasi mereka dalam jangka waktu 10 hari kedepan, sebelum mengirimkan insiden tersebut ke pihak kejaksaan.

Sr: allkpop

Trans & rewrite: Bebek K-po

-Kwik-

Read More

[BREAKING] Member B.A.P Diduga Terlibat dalam Skandal Pelecehan Seksual

Seorang member B.A.P telah terlibat dalam pelecehan seksual.

Pada tanggal 9 September, kantor polisi Namyangju mengungkapkan bahwa salah satu member B.AP (selanjutnya disebut sebagai “A”) telah diselidiki. Dia telah dituduh atas pelecehan seksual terhadap seoranng wanita berusia 20-an di sebuah rumah peristirahatan di Namyangju awal bulan Agustus lalu.

Berdasarkan sang wanita, ada tiga orang pria dan tiga wanita, termasuk “A” dan dirinya, bermain bersama di rumah peristirahatan ketika dia dilecehkan.

Tidak ada member B.A.P lainnya yang hadir di tempat itu.

“A” membantah tuduhan tersebut. Sumber dari kepolisian berkomentar, “Karena kedua pihak membuat pernyataan yang bertolakbelakang dan insiden ini sedang dalam penyelidikan, rincian lebih lanjut tidak bisa diungkapkan.”

TS Entertainment setelah sebelumnya menyatakan bahwa mereka akan mengecek pernasalahan ini, telah mengeluarkan pernyataan resmi bahwa member B.A.P yang sedang dalam proses penyelidikan terkait kasus pelecehan seksual adalah Himchan.

Pernyataan TS dimulai, “Seperti yang telah dilaporkan, kesalahpahaman terjadi ketika B.A.P Himchan bersama dengan kenalan dan teman-temannya setelah diundang oleh seorang kenalan, dan dia telah menerima penyelidikan polisi. Ada laporan bahwa pihak kepolisian meneruskan kasus tersebut ke kejaksaan, namun klaim dari kedua pihak sangat bertolakbelakang, jadi penyelidikan lebih lanjut harus dilakukan.”

TS Entertainment melanjutkan, “Dia akan dengab rajin ambil  bagian dalan penyelidikan untuk menyediakan bukti atas fakta yang terjadi, dan kami akan merilis pernyataan lagi sebagaimana insiden tersebut diselesaikan. Karena penyelidikan masih  berjalan, kami memohon agar laporan spekulatif tidak dirili.”

“Kami mengungkaokan permintaan maaf karena telah menyebabkan kekhawatiran bagi banyak orang,” akhir dari pernyataan tersebut.

Sr: soompi
Trans & rewrite: Bebek K-po
-Kwik

Read More

[POJOK MUSIK] B.A.P Bang Yongguk akan Memulai Aktivitas secara Resmi dengan Promo Comeback setelah Hiatus karena Panic Disorder

Grup B.A.P akan comeback full tim di bulan Maret.

pada tanggal 22, TS Entertainment mengumumkan comeback full tim 6 member dengan memposting foto teaser individu Bang Yong Guk dan Himchan melalui B.A.P official channel.

B.A.P, yang merilis teaser mulai dari Daehyun, Youngjae, Jongup, hingga Zelo, yang menonjolkan karakter yang lebih dewasa.

Berdasarkan agensi mereka, sang leader, Bang Yong Guk, yang menjalani hiatus pada album sebelumnya 'Noir', didiagnosa menderita panic disorder pada bulan Oktober dan memutuskan untuk tidak bergabung dalam promosi album tersebut karena dia ingin fokus dan terus menjalani perawatan untuk stabilitas mental dan fisknya.

BAP, yang telah mengkonfirmasi comeback secara komplit pada tanggal 7 Maret dengan tambahan leader Bang Yongguk, diharapkan merilis foto teaser pada pukul 11:05 malam ini bersamaan dengan teaser individu yang telah diungkapkan lebih dulu. Selain itu, konser "BAP 2017 WORLD TOUR 'PARTY BABY!' - SEOUL BOOM" akan diselenggarakan pada tanggal 24-26 Maret di Blue Square Samsung Card Hall dan merupakan pembuka dari tur dunia mereka.

Sumber: Sports Kyunghyang via Naver

Diterjemahkan dan ditulis ulang oleh: Bebekpo

-PsychOtaku-

Read More